Casa de pe stâncă (The House on the Cliff)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă cartea ca fiind un instrument eficient de învățare bilingvă pentru cei care învață limbi străine, combinând divertismentul cu educația printr-o traducere cot la cot a limbilor engleză și spaniolă. Cu toate acestea, unii utilizatori și-au exprimat dezamăgirea la primirea unei versiuni care nu avea formatul bilingv promis.

Cartea este foarte lăudată pentru povestea sa captivantă și captivantă, pentru formatul bilingv și pentru eficiența sa ca instrument de învățare a limbilor străine. Recenzenții au considerat-o plăcută atât pentru adulți, cât și pentru copii, făcând achiziția limbii distractivă și imersivă. Formatul și prezentarea sunt, de asemenea, apreciate pentru îmbunătățirea experienței de lectură.

Unii utilizatori au primit o versiune care era doar în limba engleză, fără traduceri în spaniolă, ceea ce a dus la dezamăgire în ceea ce privește natura bilingvă anunțată a cărții. În plus, un recenzent a remarcat o traducere greoaie care a îngreunat uneori implicarea.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The House on the Cliff

Conținutul cărții:

The House on the Cliff este a doua carte din seria originală Hardy Boys.

Frank și Joe Hardy investighează o casă veche și misterioasă situată pe stâncile de deasupra golfului Barmet, când sunt speriați de un țipăt misterios. Băieții se întorc la casa aparent bântuită și fac o legătură între acel loc și un caz de contrabandă la care lucrează tatăl lor.

Când tatăl lor dispare, ei încep să investigheze peșterile secrete de sub casă, dar curând se confruntă cu contrabandiștii.