Da Trow - Trolul în scoțienii din Shetland

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Da Trow - The Troll in Shetland Scots

Conținutul cărții:

Trolul de Julia Donaldson, acum tradus pentru prima dată în scoțienii din Shetland! Dey wir eence a trow at baed anunder a brig.

(Maist trows bide in hadds anunder hills. )

Aproximativ în același timp, la mare depărtare.

Dey wir some pirates dat baed upon a ship.

(Acolo trebuie să stea pirații. )

Trows is supposed to aet goats (dey say! )

Dar nicio capră nu a venit niciodată să se înghesuie pe corabia lui Trow.

Așa că, în loc de asta, a luat pește.

Așa începe această poveste amuzantă despre aventurile unor pirați incompetenți, care nu știu să gătească, și ale unui trol cu crabi (în Shetland, unde trăiesc din abundență, trolii sunt cunoscuți sub numele de trows) care știe. Viețile lor par foarte îndepărtate: trolul, al cărui fel de mâncare preferat este capra, încearcă și nu reușește să mănânce creaturile care traversează diversele poduri sub care se ascunde; pirații, cărora le place să mănânce pește, încearcă și nu reușesc să găsească comori îngropate.