Early Irish Myths and Sagas

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție de mituri irlandeze, în principal din ciclul Ulster, cu traduceri vii și conținut bine documentat. Ea servește ca o bună introducere pentru cei interesați de mitologia irlandeză, oferind informații de bază și îndrumare. Cu toate acestea, are unele inconsecvențe de traducere și probleme cu notele și notele sale finale.

⬤ Selecție scurtă, dar valoroasă de povestiri
⬤ traduceri vii
⬤ comentarii minime, dar adecvate
⬤ potrivită pentru studenții de mitologie
⬤ redactare clară și concisă
⬤ bine documentată
⬤ introducere și informații istorice bune
⬤ plăcută pentru fanii mitologiei.

⬤ Inconsecvențe în traducere
⬤ ghid inadecvat pentru pronunție
⬤ sistem de note confuz (note finale în loc de note de subsol)
⬤ unele speculații în conținut
⬤ pot necesita mai multe lecturi pentru înțelegere.

(pe baza a 69 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Scrise pentru prima dată în secolul al VIII-lea d.Hr., aceste povești irlandeze timpurii descriu o lume mult mai veche - în parte mit, în parte legendă și în parte istorie. Bogate în magie și de o frumusețe dureroasă, ele vorbesc despre un tărâm al luptelor eroice, al iubirii intense și al idealurilor războinice, în care lumea de dincolo este explorată, iar oamenii se amestecă liber cu zeii.

De la aventurile pline de viață ale marelui erou celtic Cu Chulaind, până la uimitoarea "Exilul fiilor lui Uisliu" - o poveste despre trădare, onoare și romantism - acestea sunt capodopere de pasiune și vitalitate și constituie fundamentul tradiției literare irlandeze: o moștenire mitică care a avut o influență puternică asupra operei lui Yeats, Synge și Joyce. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este principalul editor de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.