Feliz Navidad, Jorge El Curioso/Merry Christmas, Curious George (Bilingual Ed.)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la această carte indică faptul că este o poveste bilingvă bine primită, care se adresează atât copiilor, cât și părinților, în special celor din familii bilingve. Ilustrațiile sunt lăudate, iar formatul în două limbi este apreciat pentru facilitarea învățării limbilor străine. Cu toate acestea, unele recenzii menționează inconsecvențe în traducerea în spaniolă și preocupări legate de preț în raport cu conținutul.

Bine ilustrată, format bilingv bun, utilă pentru învățarea limbilor străine, poveste plăcută, atrăgătoare pentru copii, potrivită ca și cadou și rezonează cu familiile bilingve.

Traducerea în limba spaniolă are unele inexactități, unii utilizatori consideră că prețul este prea mare pentru conținut și există probleme minore legate de calitatea cărții, cum ar fi semne sau deteriorări.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Feliz navidad Este Crăciunul, iar Curious George are spiritul potrivit pentru asta. Această carte preferată de sezon este acum disponibilă într-o ediție bilingvă spaniolă-engleză.

George abia așteaptă să-l ajute pe prietenul său cel mai bun, omul cu pălărie galbenă, să-și aleagă bradul de sărbători de la ferma de pomi. George se urcă în copac, desigur, și se trezește livrat la spitalul local pentru copii, unde isprăvile sale de tăiere a copacilor îi înveselesc pe copii și ajunge să cunoască un bărbat vesel, în costum roșu.

Textele în spaniolă și engleză sunt prezentate în culori diferite pentru a facilita citirea. Pentru mai multă distracție cu maimuțe, investigați www.curiousgeorge.com.