Gitanjali

Recenzii ale cititorilor

Cartea de poezii, în special traducerea lui William Radice din Gitanjali de Rabindranath Tagore, este lăudată pentru calitatea sa lirică și profunzimea spirituală, deși unele ediții sunt criticate pentru formatarea slabă și lipsa titlurilor poemelor. Cititorii apreciază legătura profundă cu divinul și frumusețea operei lui Tagore, dar își exprimă dezamăgirea cu privire la organizarea și prezentarea poemelor în anumite ediții.

⬤ Traduceri lirice și frumoase care redau calitatea de cântec a poemelor
⬤ poezie spirituală și reflexivă care rezonează profund
⬤ mulți cititori consideră că este o colecție valoroasă la care revin des
⬤ opera lui Tagore este considerată atemporală și relevantă pentru umanitate
⬤ unele ediții au ilustrații bune.

⬤ Unele ediții nu au titluri de poezii și o formatare adecvată, ceea ce face dificilă navigarea
⬤ probleme cu imaginile pixelate
⬤ îngrijorări cu privire la faptul că edițiile ar putea fi needitate sau reproduse ilegal
⬤ unii cititori consideră că lungimea și obscuritatea textului reprezintă o provocare
⬤ lipsa unui cuprins sau a titlurilor secțiunilor este o plângere comună.

(pe baza a 244 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"Gitanjali" sau cântecul ofrande, este o colecție de poezii scrise de Rabindranath Tagore.

Aceste poezii sunt în primul rând devoționale, cu aură mistică și extaz sublimat. Ele sunt gândurile unui clarvăzător și uniunea perfectă a frumuseții și adevărului în poezie din pana celui mai mare poet al Indiei moderne.

În timp ce prezenta acest mic volum Occidentului, W. B. Yeats scria: "(Deși) sunt opera unei culturi supreme, ele par totuși la fel de mult ca și iarba și jneapănul, o creștere a solului comun.

O tradiție, în care poezia și religia sunt același lucru, a străbătut secolele, adunând de la învățați și neînvățați metafore și emoții, și a dus din nou mulțimii gândurile savantului și ale nobilului". Această culegere i-a adus lui Tagore Premiul Nobel pentru Literatură în 1913.