Gobshite Quarterly 2023, #41/42: numărul aniversar 20.

Titlul original:

Gobshite Quarterly 2023, #41/42: 20th. anniversary issue

Conținutul cărții:

Câștigătoarea premiului Fuentes, Luisa Valenzuela, definește dinamica mamă-fiică. Ursula K. Le Guin, câștigătoare a premiului, dezvăluie beneficiile de a predica corului. Mahmoud Darwish explorează stările de asediu. Julie Busic ne reamintește că războaiele au reverberații mult timp după încetarea focurilor de armă.

Caricaturistul Shannon Wheeler din New Yorker vizitează Occupy Wall St. și supraviețuiește zilei. Jennifer Robin, cronicar din Portland, călătorește prin transportul public neofeudal din Portland și supraviețuiește nopții. Melanie Alldritt se uită la părul acelei fete într-o buclă infinită. Portland tr. OR. Matthew Robinson, finalist al Book Award, scrie o istorie occidentală în timp.

De mai departe, avem desene animate de la regizoarea și ilustratoarea Liz Swados și de la cercetătoarea lituaniană a Holocaustului Migle Anusauskaite; Cristina Álvarez Lopez aleargă cu Keith Jarrett; scriitorul croat Josip Razum prezintă un bărbat, soția sa, familia sa și un tablou; daneza Birgit Munch descrie dezmățuri ciudate; Vénus Khoury-Ghata, tr. de Marilyn Hacker, dezvăluie o preistorie secretă a cuvintelor. Poetul Oz Les Murray oferă percepții precise & autorul elvețian Christoph Keller își amintește de bunătatea lui Murray; croatul Armin Harambasic arată toată viața, așteptând într-o gară.

Lidia Yuknavitch pune la cale o evadare din Grup, Susan Daitch păzește noaptea, Rick Moody numește tot ceea ce legendele omit. Mo Daviau îl nimerește pe Norman Mailer; Frederic Raphael, laureat al premiului Oscar, nimerește o poveste spusă de Petronius.

Artistul grafic croat Mirolsav Nemeth face o călătorie grafică veselă la Roma. Instalația de artă a artistului japonez Midori Oki plonjează sub piele; croata Monica Herceg și estonianul Triin Paja leagă sufletele de păduri; Lance Olsen prezintă o întâlnire de stradă digresivă între Bowie și un personaj din cartier; eseista croată Dubravka Oraic Tolic arată cum s-a schimbat lumea chiar înainte de Baader Meinhof.

Scriitorii PNW Poe Ballantine & Kurt Eisenlohr își continuă drumul sardonic, în timp ce Mark Sargent descrie cum a fost oriunde cu Gregory Corso. Poeți apropiați și îndepărtați: Coleman Stevenson, Leanne Grabel, Armin Tolentino, Brenda Taulbee, David Biespiel; poeții greci Dinos Siotis, Thanos Gogos, Phoebe Giannisi, Petros Skythiotis, Robert Walser, Miroslav Kirin, Tomica Bajsic, Nina Wieda, Andrei Sen-Senkov, & Marge Piercy. Proză fr. Peter Fogtdal, & grafică fr. Tania Cardoso (Rio/Rotterdam) completează Gobshite 2023.