Net Bible, Full-Notes Edition, Cloth Over Board, Gray, Comfort Print: Sfânta Biblie

Recenzii ale cititorilor

Biblia NET Full Notes Edition este o traducere unică care pune accentul pe transparența metodologiei sale de traducere și oferă note extinse pentru studiu aprofundat. Cititorii apreciază alegerile sale atente de traducere și cunoștințele valoroase oferite prin notele traducătorului. Cu toate acestea, a fost criticată pentru lipsa caracteristicilor tradiționale, cum ar fi referințele încrucișate, având un format confuz și având caractere mici care o fac dificil de citit pentru unii utilizatori.

⬤ Note extinse ale traducătorului care oferă o perspectivă asupra deciziilor de traducere.
⬤ Metodologie de traducere atentă și grijulie.
⬤ Design atractiv, cu fonturi plăcute și hârtie de bună calitate.
⬤ Resursă valoroasă pentru studenții și cercetătorii serioși ai Bibliei.
⬤ Implică cititorii în procesul de traducere, îmbunătățind înțelegerea.

⬤ Lipsesc caracteristicile tradiționale, cum ar fi concordanța și referințele încrucișate.
⬤ Dimensiunea mică a caracterelor poate fi greu de citit, în special pentru cititorii mai în vârstă.
⬤ Unii utilizatori consideră că opțiunile de traducere sunt prea contemporane sau parafrastice.
⬤ Probleme cu calitatea legăturii și a ambalajului semnalate de unii recenzenți.
⬤ Unele critici referitoare la o perspectivă academică îngustă în alegerile de traducere.

(pe baza a 69 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Net Bible, Full-Notes Edition, Cloth Over Board, Gray, Comfort Print: Holy Bible

Conținutul cărții:

Cele mai multe note ale traducătorului din orice Biblie pentru a vă ajuta să înțelegeți clar cum a fost tradusă Biblia.

Te-ai simțit vreodată pierdut în traducere? Cu ediția NET Full-notes Edition a Sfintei Biblii, nu mai trebuie să fii. Cititorilor moderni li se poate părea o provocare să se conecteze cu cuvintele vechi și cu contextele culturale ale scriitorilor biblici. Ediția NET oferă o soluție complet nouă: asocierea unei traduceri în limba engleză ușor de citit, de zi cu zi, cu cel mai mare set de note ale traducătorilor creat vreodată pentru o Biblie. Cele 60.000 de note ale NET aduc transparență completă fiecărei decizii majore de traducere și vă invită să priviți peste umerii traducătorilor, permițându-vă să ajungeți la propria înțelegere a Scripturilor. Este o resursă indispensabilă pentru fiecare cititor al Bibliei.

Caracteristicile includ:

⬤ Cea mai nouă traducere completă în limba engleză bazată pe cele mai recente descoperiri de manuscrise și pe cele mai recente cercetări.

⬤ O traducere care se explică singură- peste 60.000 de note ale traducătorilor oferă o transparență fără precedent.

⬤ Legătura durabilă cusută Smyth se așează plat în mână sau pe birou.

⬤ Hărți full color arată dispunerea Israelului și a altor locații biblice pentru un context mai bun.

⬤ Markere cu panglică pentru a naviga cu ușurință și a ține evidența locului în care ați citit.

⬤ Facil de citit 8. 75-point NET Comfort Print