Ochii greci asupra Europei: Călătoriile lui Nikandros Noukios din Corfu

Titlul original:

Greek Eyes on Europe: The Travels of Nikandros Noukios of Corfu

Conținutul cărții:

Aceasta este prima traducere completă în limba engleză a unui jurnal de călătorie plin de viață scris de Andronikos aka Nikandros Noukios, un grec din Corfu, care a însoțit o misiune diplomatică din Veneția în Anglia la mijlocul secolului al XVI-lea. El descrie unele dintre marile orașe din nordul Italiei, oferă impresii vii despre Germania pitorească, despre slujbele bisericești luterane sobre, dar entuziaste, și despre orașele de pe Rin.

În Țările de Jos vizitează centrele comerciale, iar în Anglia oferă o imagine reală a agitației din Londra și a obiectivelor sale turistice. Îi plac mai degrabă englezii (oferind chiar și o rețetă pentru bere) și este în mod evident fascinat de Henric al VIII-lea, de atacurile sale asupra mănăstirilor și de ruptura sa cu Roma. Apoi, în mod surprinzător, se alătură unei trupe de mercenari greci, dar în cele din urmă îi părăsește și se întoarce în Italia prin Franța, cu priviri spre Fontainebleau și Francisc I.

Îl părăsim pe Andronikos după ce a vizitat Roma, pe drumul său de întoarcere spre Veneția. Cartea este o sursă aproape necunoscută pentru secolul al XVI-lea și va fi cu siguranță de interes pentru istorici și studenți.

Este, de asemenea, un reper important și puțin cunoscut în dezvoltarea literaturii grecești moderne, deosebit de relevant pentru interesul modern înfloritor pentru scrisul de călătorie. Este o carte accesibilă și o lectură plăcută.