Operele complete ale Johannei Spyri

Recenzii ale cititorilor

Operele complete ale Johannei Spyri oferă o multitudine de materiale de lectură la un preț scăzut, cu multe titluri interesante și plăcute în afară de „Heidi”. Cu toate acestea, traducerea modernă a lui 'Heidi' i-a dezamăgit pe unii cititori din cauza unor omisiuni semnificative care îi diminuează farmecul și stilul original al autoarei.

⬤ Preț accesibil pentru o colecție mare de lucrări
⬤ povești interesante și plăcute
⬤ teme revigorante de inocență și iubire atât pentru copii, cât și pentru adulți.

Traducerea „Heidi” este prost prescurtată, omițând referințe religioase și diminuând farmecul și stilul original al cărții.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Collected Works of Johanna Spyri

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.