Pornografie și așa mai departe

Titlul original:

Pornography and So on

Conținutul cărții:

În 1929, în Criterion Miscellany, vicontele Brentford și D. H. Lawrence s-au angajat într-o dezbatere publică pe tema cenzurii. Pamfletul lordului Brentford a apărut sub titlul „Avem nevoie de un cenzor?”; pamfletul lui D. H. Lawrence se numea „Pornografie și obscenitate”, iar mai târziu și-a continuat discuția despre concepțiile actuale despre ce este curat și ce este murdar, precum și despre problema cenzurii în artă și literatură, într-un alt pamflet intitulat „Nettles”.

Pornografie și obscenitate a fost scrisă în toamna anului 1929 la Rottach-am-Tegernsee, unde Lawrence a fost oaspetele lui Max Mohr. A fost scrisă ca protest și replică față de raidul poliției din 1929, care a confiscat 25 de tablouri expuse, 4 cărți de reproduceri, precum și Grosz, Ecce Homo, și chiar un volum de tablouri de William Blake. În septembrie, Lawrence a scris la biroul Curtis Brown că este surprins că Faber ar risca articolul obscen, dar a fost de acord cu sugestia ca numele lui Glasworthy și Barrie să fie omise din versiunea publicată. Referirea era la faptul că romanele lor erau mai pornografice decât Boccaccio, care era sănătos. Editorii i-au cerut atât lui Lawrence, cât și lordului Brentford, ministru de interne la acea vreme și principalul inițiator al acțiunii împotriva „Pansies” și „Lady Chatterley”, să scrie eseuri în care să își prezinte punctele de vedere respective cu privire la problema cenzurii. Se pare că Lawrence a fost foarte încântat când pamfletul său s-a vândut mai bine decât cel al rivalului său.

Volumul de față este alcătuit din aceste două pamflete, împreună cu introducerea asemănătoare pe care Lawrence a scris-o pentru Introducerea la picturile sale.

Este o lucrare interesantă și amuzantă despre pornografie și obscenitate, scrisă de autorul romanului Amantul lui Lady Chatterly, o carte care a fost interzisă și cenzurată în anii 1960. S-a spus că, „atunci când Lawrence se apuca de treabă, aproape întotdeauna mergea prea departe, dar atingând un nerv al adevărului pe drum”. Această lucrare discută problemele cenzurii în artă și literatură de către un cunoscător de primă mână și arată geniul lui Lawrence în cea mai bună formă a sa: începe cu începutul său rapid și descrierea sa surprinzătoare: „Ceea ce este pornografie pentru un om este râsul geniului pentru altul. De asemenea, el afirmă că „Fără secret nu ar exista pornografie. Dar dacă pornografia este rezultatul secretului furișat, care este rezultatul pornografiei? Care este efectul asupra individului? „ Este, totuși, o călătorie pe cinste, așa cum este de obicei opera lui Lawrence.