Povești spuse de două ori

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o puternică nemulțumire față de calitatea unei anumite ediții a unei colecții de lucrări ale lui Nathaniel Hawthorne. În timp ce Hawthorne este lăudat ca fiind un mare autor, mulți cititori au considerat că versiunea Kindle este slab formatată, cu grave erori OCR (Optical Character Recognition) care au făcut dificilă sau imposibilă citirea. Unii cititori au recomandat obținerea unei versiuni mai bune de la o bibliotecă.

Hawthorne este recunoscut ca fiind unul dintre cei mai buni autori, cu un conținut profund și variat în povestirile sale. Este recomandat pentru cei care apreciază literatura clasică.

Ediția specifică analizată a suferit de probleme teribile de OCR, făcând-o aproape ilizibilă. Mulți au considerat-o plină de erori, lipsită de un cuprins, iar unii au descris-o ca fiind asemănătoare cu o retraducere slabă. Prezentarea generală a fost considerată nesatisfăcătoare.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Twice Told Tales

Conținutul cărții:

"Stilul lui Hawthorne este puritatea însăși. Tonul său este deosebit de eficient - sălbatic, plângăcios, gânditor și în deplină concordanță cu temele sale." - Edgar Allan Poe.

"Acestei cărticele i-am spune "Trăiește mereu, dulce, dulce carte". Ea vine din mâna unui om de geniu." - Henry Wadsworth Longfellow.

Poveștile de două ori povestite de Nathaniel Hawthorne este o colecție spectaculos de bogată de treizeci și nouă de povestiri pătrunzătoare. Cu o rară puritate a stilului, aceste povești relatează atât viața familiară, cât și spectre bântuite printr-o lentilă de misticism subtil și melancolie profundă. Titlul este o aluzie la versul lui Shakespeare: "Viața este plictisitoare ca o poveste spusă de două ori/Vexând urechea unui om somnoros."; în plus, este o recunoaștere a lui Hawthorne a faptului că toate aceste povestiri au fost publicate anterior în diverse reviste și ziare ale vremii.

Niciodată nu s-a sfiit să exploreze teme de întuneric și moralitate, aceste povestiri cer lecturi repetate pentru a le înțelege pe deplin adevărata bogăție; totuși, există o plăcere pură în frumusețea subtilă, cu adevărat imaginativă din fiecare dintre ele. Din această colecție fac parte povestirile "The Ambitious Guest", "The Minister's Black Veil", "The May-Pole of Merry Mount", "The Hollow of Three Hills", "The Haunted Mind" și "Dr. Heidegger's Experiment", care a fost adaptată în filmul de groază din 1963 cu Vincent Price.

Cu o nouă copertă atrăgătoare și un manuscris tipărit profesional, această ediție a Twice-Told Tales este modernă și ușor de citit.