The Gruffalo: Ediție latină

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o frumoasă repovestire a cărții The Gruffalo în latină, care a primit recenzii mixte. În timp ce mulți îi apreciază calitatea și ilustrațiile, diferențele de traducere au dus la unele dezamăgiri cu privire la valoarea sa educativă pentru copiii mici care învață latina.

⬤ Producție de înaltă calitate, cu hârtie groasă și culori vii
⬤ ilustrații frumoase
⬤ distracție pentru copiii mai mari care învață limba latină
⬤ poate servi ca o completare clasică la o bibliotecă de latină.

⬤ Nu este o traducere directă a poveștii originale
⬤ modificările de conținut pot duce la confuzie pentru cei care doresc să o folosească ca o punte către latină
⬤ utilitate limitată pentru copiii mai mici care încep cu latina.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Gruffalo: Latin Edition

Conținutul cărții:

Povestea premiată a lui Gruffalo, în care un șoricel isteț reușește să păcălească creaturile din pădurea întunecată și adâncă, este o carte ilustrată perfectă, îndrăgită de copii și adulți din întreaga lume.

Această ediție în limba latină a îndrăgitei povești a Juliei Donaldson și a lui Axel Scheffler este structurată în 46 de cuplete elegiace, traducerea bazându-se pe limbajul și stilul poeților clasici pentru a surprinde cu brio ritmul și spiritul răutăcios al poveștii originale.