The House on the Cliff

Recenzii ale cititorilor

Cartea, care prezintă traduceri alăturate în engleză și spaniolă, este apreciată pentru faptul că face învățarea limbilor străine plăcută și accesibilă pentru cititorii de toate vârstele. În timp ce multe recenzii evidențiază eficiența sa în îmbunătățirea competențelor lingvistice prin povestiri captivante, unii clienți și-au exprimat dezamăgirea atunci când au primit o versiune care nu le satisfăcea așteptările cu privire la conținutul bilingv.

Cartea este celebrată pentru povestea sa misterioasă clasică captivantă, formatul în două limbi care facilitează învățarea ușoară a limbilor străine și capacitatea sa de a face studiul plăcut. Cartea se adresează atât adulților, cât și copiilor, ajutându-i pe cititori să-și îmbunătățească cunoștințele de engleză și spaniolă într-un mod distractiv și captivant.

Unii clienți au raportat că au primit o versiune care era doar în limba engleză, fără nicio traducere în spaniolă, ceea ce a dus la dezamăgire în ceea ce privește promisiunea sa bilingvă. În plus, un recenzent a considerat că traducerea în spaniolă este uneori greoaie, ceea ce a afectat implicarea lor în poveste.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Fenton Hardy, faimosul detectiv particular și tatăl băieților Hardy, le cere fiilor săi să-l ajute cu cel mai recent caz al său, care implică traficul ilegal de droguri Hardy îi trimite pe Frank și Joe la o casă de pe stâncă, a cărei locație oferă un punct de observație excelent pentru a urmări contrabandiștii.

Băieții Hardy sunt păcăliți să intre în casă de strigătele de ajutor și se trezesc blocați pentru scurt timp în pod; între timp, telescopul și motocicletele lor sunt deteriorate. Din pod, ei văd un bărbat într-o barcă cu motor urmărit de o altă barcă cu motor. După ce barca acestuia explodează în flăcări, Biff și Joe înoată, în timp ce Frank și Chet iau o barcă cu vâsle pentru a-l salva pe bărbat. Odată adus la țărm, bărbatul își recapătă cunoștința și spune că îl cheamă dl Jones, ceea ce băieții Hardy cred că este un pseudonim subțire deghizat.

A doua zi, atât dl Hardy, cât și dl Jones dispar. Frank și Joe îl caută pe unul dintre informatorii dlui Hardy de la docuri pentru a vedea dacă știe ceva despre contrabandiști și ce s-ar fi putut întâmpla cu tatăl lor și cu dl Jones. Încă un mister de primă mână pentru băieții Hardy.