Un Scandal în Boemia - Un escndalo en Bohemia: Ediție bilingvă în text paralel cu un glosar engleză-spaniolă

Recenzii ale cititorilor

Cartea, o ediție bilingvă a cărții „Un scandal în Boemia” de Sir Arthur Conan Doyle, este lăudată pentru funcția sa de text paralel cu limba engleză pe o parte și spaniolă pe cealaltă, ceea ce o face un instrument plăcut pentru cei care învață limbi străine. Recenzenții apreciază glosarul însoțitor și modul în care aspectul facilitează înțelegerea și implicarea în poveste.

⬤ Formatul textului paralel ajută la învățarea atât a limbii engleze, cât și a celei spaniole.
⬤ Include un glosar de termeni și fraze.
⬤ Potrivit pentru cursanți de diferite niveluri, cu secțiuni atât pentru cititorii începători, cât și pentru cei mai avansați.
⬤ Îmbunătățește plăcerea de a savura povestea lui Sherlock Holmes în timp ce învățați o limbă.
⬤ Versiunea audiobook disponibilă adaugă o resursă suplimentară de învățare.

⬤ Textul spaniol nu este simplificat, ceea ce ar putea fi o provocare pentru începătorii absoluți.
⬤ Unii utilizatori ar putea găsi vocabularul dificil dacă nu au studiat spaniola recent.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Scandal in Bohemia - Un escndalo en Bohemia: Parallel Text Bilingual Edition with an English-Spanish Glossary

Conținutul cărții:

Această nouă traducere este o modalitate distractivă și rapidă de a învăța limba spaniolă.

Această ediție bilingvă integrală vă aduce una dintre cele mai bune povestiri cu Sherlock Holmes. De asemenea, include multe dintre cuvintele de zi cu zi de care aveți nevoie în conversație.

Această ediție vă oferă paragrafe paralele în spaniolă și engleză. Astfel, vă puteți bucura fără probleme de poveste în timp ce învățați limba.

La sfârșitul cărții veți găsi un glosar engleză-spaniolă cu aproximativ 1.000 de cuvinte din poveste. Există, de asemenea, tabele cu verbe și o listă de expresii uzuale spaniolă-engleză.

Această carte este un instrument neprețuit care vă va ajuta să vă extindeți vocabularul rapid.

Despre autor: Maria Fernandez este autoarea acestei noi traduceri în spaniolă a cărții "Un scandal în Boemia" (Un escndalo en Bohemia). Maria este o traducătoare cu mare experiență, profesoară de limbi străine și creatoare de cursuri. Ea este autoarea mai multor cursuri de limbă spaniolă și engleză. Toate publicațiile sale sunt enumerate în interiorul acestei cărți.