Un set de șase

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre carte exprimă o nemulțumire semnificativă, în principal din cauza problemelor legate de calitatea traducerii și a formatării. Există câteva mențiuni pozitive legate de conținutul specific.

Unii utilizatori au apreciat povestiri specifice precum „The Duellists”, afirmând că povestea este captivantă și la fel de bună ca adaptarea cinematografică. Un feedback pozitiv a remarcat un vânzător rapid și de încredere.

Multe recenzii au criticat cartea pentru calitatea slabă a traducerii, rezultând un text incoerent și ilizibil. Probleme cum ar fi lipsa semnelor diacritice, pagini amestecate, erori de tip și o calitate generală slabă a imprimării au fost frecvent evidențiate. Mai mulți recenzenți și-au exprimat dorința de rambursare.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Set of Six

Conținutul cărții:

A Set of Six (1908) este una dintre cele mai versatile și variate compoziții ale lui Conrad, cuprinzând interese și decoruri diverse, calități tonale multiple și un amestec de forme de povestiri scurte (variind de la nuvela din "Duelul" la povestirea anecdotică din "Informatorul"). Introducerea amplă a volumului oferă o evaluare atentă a originilor și surselor povestirilor individuale, evaluând în același timp receptarea lor timpurie ca o colecție publicată.

Notele explicative clarifică referințele literare și istorice, identifică locuri și persoane din viața reală și indică împrumuturile și galicismele. Lungul eseu textual și aparatul care îl însoțește prezintă istoria compunerii și publicării, detaliind intervențiile făcute de dactilografii, compozitorii și editorii lui Conrad.

De asemenea, sunt incluse anexe, care permit cititorului accesul direct la materialul sursă al lui Conrad; glosare de termeni nautici și străini; și ilustrații sub formă de hărți și reproduceri ale primelor proiecte. Prin revenirea la (și respectarea) primelor forme de manuscris și dactilografiere ale lui Conrad, această ediție prezintă colecția și prefața sa într-o formă mai autoritară decât oricare alta tipărită până acum.