1 Clement

Conținutul cărții:

Volumul de față este o "ediție pentru cititori" a cărții 1 Clement, o importantă scriere epistolară creștină timpurie în limba greacă care datează probabil de la sfârșitul secolului I d.Hr. Volumul este conceput pentru o lectură rapidă și pentru utilizarea în clasă. Pe fiecare pagină din stânga este tipărită o secțiune secvențială a textului grecesc. Alături de aceasta, pe fiecare pagină din dreapta, sunt înregistrate toate cuvintele mai neobișnuite din acea secțiune a textului grecesc, cu forma de dicționar, partea de vorbire și definiția (definițiile). Toate cuvintele mai comune din aceeași secțiune a textului grecesc sunt incluse într-un glosar cuprinzător la sfârșitul cărții.

Prin urmare, acest sistem este conceput astfel încât cititorul textului grecesc să nu fie nevoit să se oprească pentru a căuta fiecare cuvânt grecesc neobișnuit într-un dicționar tipărit sau online. El sau ea va trebui pur și simplu să se uite la pagina alăturată. Astfel de căutări constante într-un dicționar tipărit sau online sunt plictisitoare și consumatoare de timp și au o valoare pedagogică redusă. Deoarece în ediția actuală cuvintele înregistrate pe pagina din dreapta nu sunt analizate, cititorul se confruntă în continuare cu provocarea de a analiza cuvântul și de a determina locul său în structura generală a propoziției. Acest proces servește un scop pedagogic util, iar sistemul actual păstrează provocarea acestui proces.

Introducerea volumului acoperă (1) genul 1 Clement, data, situarea în viață, scopul, sursele și temele principale.

(2) schița compozițională a cărții.

(3) paternitatea cărții, istoria receptării și atestarea textuală.

(4) discutarea actualei "ediții a cititorului".

(5) o listă de citate și aluzii scripturale.

Și (6) o bibliografie cuprinzătoare asupra textului din 1 Clement.