1 Enoh: Traducerea Hermeneia

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la Cartea lui Enoh evidențiază importanța acesteia și calitatea traducerii sale, în special pentru cei care studiază textele biblice. În timp ce mulți recenzenți laudă traducerea pentru abordarea sa academică și accesibilitate, alții subliniază limitările privind lizibilitatea și includerea opțiunilor textuale, precum și problemele legate de calitatea fizică a cărții în sine.

⬤ Lucrare bine tradusă și erudită
⬤ valoroasă pentru înțelegerea temelor biblice
⬤ lectură pătrunzătoare care îmbunătățește înțelegerea textelor Noului Testament
⬤ accesibilă chiar și cititorilor profani
⬤ recenzii pozitive cu privire la notele de traducere și fidelitatea manuscrisului.

⬤ Note limitate pentru cititorii generali
⬤ unele îngrijorări cu privire la alegerile și omisiunile traducerii
⬤ rapoarte privind calitatea slabă a imprimării
⬤ recenzii mixte cu privire la necesitatea achiziționării acestei versiuni în comparație cu traducerile mai vechi, disponibile gratuit.

(pe baza a 43 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

1 Enoch: The Hermeneia Translation

Conținutul cărții:

1 Enoh a fost un text important și popular în iudaismul antic, bine atestat printre manuscrisele de la Qumran, și o piesă cheie a puzzle-ului dezvoltării iudaismului timpuriu și a originilor creștine. George W.

E. Nickelsburg și James C.

VanderKam și-au revizuit acum traducerea împreună cu publicarea celor două volume complete despre 1 Enoh în seria de comentarii Hermeneia. Aceasta este singura traducere în limba engleză a cărții 1 Enoh care ia în considerare toate datele textuale disponibile acum în versiunea etiopiană și în textele grecești, în plus față de fragmentele aramaice de la Marea Moartă.