108 poezii chinezești din ShiJing: 108 cuplete antice chinezești înainte de anul 77 î.Hr.

Titlul original:

108 Chinese Poems from ShiJing: 108 Chinese Ancient Quatrains before 77BC

Conținutul cărții:

Această carte este alcătuită din două părți: 108 poeme chinezești din ShiJing, care provin în principal din prima secțiune a ShiJing și 108 cuplete chinezești antice înainte de 77 î.Hr., în engleză, chineză și franceză. Am încercat să folosim cele mai recente interpretări publicate în China pentru a evita neînțelegerile privind textele originale.

În ceea ce privește titlurile, am încercat să traducem sensul acestora cât mai aproape de original, pentru a păstra stilurile antice. De asemenea, am corectat unele cuvinte, linii și termeni interpretați greșit cu privire la câteva flori și plante etc.

Criticile dumneavoastră sunt binevenite, vă rugăm să ne contactați la seng. du@gmail.com.