Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „12 cuvinte aleatorii” de Fabiana Elisa Martinez este o colecție captivantă de povestiri scurte care explorează emoțiile umane profunde printr-un format bilingv unic. Cititorii apreciază dezvoltarea complexă a personajelor și utilizarea abilă a limbajului de către autoare, făcând povestirile provocatoare și plăcute. Mulți recenzenți evidențiază scrisul frumos și structura artistică a povestirilor, care pot fi savurate atât în engleză, cât și în spaniolă.
Avantaje:⬤ Povestiri scurte captivante și frumos lucrate.
⬤ Formatul bilingv (engleză și spaniolă) îmbunătățește învățarea și legătura.
⬤ Dezvoltarea intrigantă a personajelor și teme pătrunzătoare.
⬤ Scrieri provocatoare care invită la reflecție asupra experiențelor umane.
⬤ Designul vizual atrăgător și coperta sporesc farmecul cărții.
⬤ Excelentă pentru cei care învață limbi străine.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori au simțit că poveștile îi lasă cu dorința de mai mult (de exemplu, și-au dorit narațiuni mai lungi).
⬤ Câteva comentarii au sugerat că autorul nu este la fel de priceput ca marii maeștri ai literaturii, precum Nabokov, deși aceasta a fost mai degrabă o notă comparativă decât o critică.
⬤ Nu au fost menționate în mod explicit dezavantaje majore, ceea ce indică o satisfacție generală.
(pe baza a 76 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
12 Random Words / 12 Palabras al Azar: A Bilingual Collection
Conținutul cărții:
Peter Pan o ajută pe Rita să rezolve misterul unei piese de puzzle rătăcite. Aldo se uită la nori și decide să renunțe. O fetiță insistă să facă totul portocaliu în cartea ei de colorat. Eva sfidează întunericul transformând visele trecute în amintiri viitoare.
12 cuvinte la întâmplare / 12 Palabras al Azar este o colecție bilingvă de viniete interioare povestite în engleză și spaniolă. Fiecare poveste este o poveste a dorinței, un fragment de descoperire, o comoară.
Plasate în New York, Lima, Buenos Aires și alte orașe, aceste povestiri scurte iau întorsături neașteptate de-a lungul drumului amintirilor, dezamăgirii și speranței.
----.
Peter Pan o ajută pe Rita să rezolve misterul unei piese de puzzle lipsă. Aldo se uită la nori și decide să renunțe. O fată insistă că totul trebuie să fie portocaliu în cartea ei de colorat. Eva provoacă întunericul să transforme visele ei din trecut în amintiri din viitor.
12 Random Words / 12 Palabras al Azar este o colecție de printuri interioare narate în engleză și spaniolă. Fiecare poveste este o poveste de dor, o privire de descoperire, o comoară.
Plasate în New York, Lima, Buenos Aires și alte orașe, aceste narațiuni urmează o cale neașteptată în drumul lor spre memorie, deziluzie și speranță.
12 Random Words / 12 Palabras al Azar este o lucrare literară bilingvă, lansată inițial în engleză și spaniolă. În calitate de lingvist și traducător, Fabiana Elisa Mart nez a creat o colecție de povestiri, care nu este doar o operă literară originală, ci și un instrument literar pentru învățarea limbilor străine.
