16 octombrie 1943 / Opt evrei

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o relatare informativă și încărcată de emoție a evenimentelor istorice din jurul Italiei, al lui Hitler și al Bisericii Catolice, concentrându-se în special pe figurile implicate și pe impactul lor în acea perioadă tumultoasă. Include documente importante și note utile ale traducătorului.

⬤ Foarte informativ
⬤ prezintă documente importante împreună
⬤ note utile ale traducătorului și introducere
⬤ relatare emoțional crudă a evenimentelor.

Lipsește perspectiva pe care timpul ar putea-o oferi, făcând unele înțelegeri ale situației mai dificile; poate fi dificil de apreciat pe deplin fără o cunoaștere prealabilă a contextului.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

October 16, 1943/Eight Jews

Conținutul cărții:

Timp de mai bine de cincizeci de ani, cartea lui Giacomo Debenedetti, 16 octombrie 1943, a fost considerată una dintre cele mai bune și mai exacte relatări despre adunarea șocant de scurtă și eficientă a mai mult de o mie de evrei romani din cea mai veche comunitate evreiască din Europa pentru camerele de gazare de la Auschwitz. Finalizate la un an după eveniment, detaliile intime ale lui Debenedetti și privirile vii asupra vieții victimelor sunt deosebit de emoționante, deoarece Debenedetti însuși a fost martor la eveniment, care l-a forțat pe el și pe întreaga sa familie să se ascundă.

Opt evrei, piesa care însoțește 16 octombrie 1943, a fost scrisă ca răspuns la mărturiile despre masacrele din Peștera Ardeatine din 24 martie 1944. În acest eseu, Debenedetti oferă o perspectivă asupra acelei orori macabre și asupra ipotezelor privind egalitatea rasială. Aceste două lucrări uimitoare apar împreună, împreună cu prefața lui Alberto Moravia la lucrarea lui Debenedetti, 16 octombrie 1943, pentru prima dată într-o traducere americană.

October 16, 1943/Eight Jews oferă cititorilor americani o primă privire în mintea extraordinară a celui care a fost cel mai important critic italian al literaturii secolului al XX-lea. Pe lângă sondarea întrebărilor mai profunde și obsedante ale Holocaustului, Debenedetti descrie pe scurt confiscarea bibliotecii de manuscrise vechi și incunabule a comunității evreiești romane, cea mai valoroasă bibliotecă evreiască din toată Italia.

În urma jafului, această bibliotecă nu a mai fost văzută niciodată. Traducătoarea premiată Estelle Gilson oferă un eseu suplimentar despre istoria bibliotecii și încercările moderne de a o localiza.

16 octombrie 1943 / Opt evrei este o lucrare emoționantă, care va continua să provoace cititorii mult timp după ce aceștia îi vor închide paginile.