Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „28 de basme și fabule bilingve engleză-spaniolă” de Adam Beck este o resursă bilingvă bine primită care oferă basme clasice în engleză și spaniolă. Cartea este lăudată pentru valoarea sa educativă, în special pentru a ajuta copiii și începătorii să învețe o nouă limbă. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat lipsa ilustrațiilor, ceea ce o face potențial mai puțin atractivă pentru copiii foarte mici.
Avantaje:Utilă pentru învățarea bilingvă, traduceri excelente, încurajează imaginația, ușoară pentru călătorii, oferă povești minunate cu valoare istorică, potrivită pentru diferite vârste (2-8 ani), utilă pentru cei care învață limbi străine, include suport audio, oferă strategii pentru practicarea limbii.
Dezavantaje:⬤ Nu include imagini, ceea ce ar putea să nu îi implice eficient pe copiii mai mici
⬤ unele povești sunt foarte scurte
⬤ ar putea să nu fie pe placul adolescenților mai mari.
(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
28 Bilingual English-Spanish Fairy Tales & Fables: Short, Simple Stories for Language Learners of All Ages, with Online Audio
Conținutul cărții:
O resursă bilingvă de învățare a limbilor străine pentru cei care învață spaniola sau engleza Angajant și eficient pentru copii, adolescenți și adulți, cu acces ușor la fișiere audio online care oferă o narațiune profesională în ambele limbi. O resursă utilă și flexibilă pentru studiu individual, pentru educația la domiciliu sau pentru utilizarea în clasă, include idei pentru ca elevii, părinții și profesorii să profite la maximum de această carte pentru a-și avansa obiectivele de învățare a limbilor străine.
28 Bilingual English-Spanish Fairy Tales & Fables cuprinde povești familiare, redactate în texte scurte și simple pe pagini cu două fețe, în engleză și spaniolă, de care poate beneficia o gamă largă de vârste și situații de învățare: *Copii, monolingvi sau bilingvi, care își dezvoltă abilitățile lingvistice și de alfabetizare în spaniolă și/sau engleză, fie acasă, fie la școală. *Adolescenți și adulți care învață limba spaniolă sau engleză, fie că studiază singuri, fie că studiază într-o clasă.
Cu aceste povești plăcute, care conțin doar text, cursanții se pot concentra pe deplin asupra limbii țintă pentru a-și consolida abilitățile lingvistice. Acest format oferă, de asemenea, părinților și profesorilor flexibilitatea de a continua cu propriile întrebări sau exerciții, dacă doresc, care pot fi orientate către nevoile particulare ale copiilor sau elevilor lor.
