300.000 de sărutări: Povești de dragoste homosexuală din lumea antică

Recenzii ale cititorilor

Cartea „300.000 de sărutări” este o compilație de povești, poezii și ilustrații antice LGBTQ+. Deși este lăudată pentru ilustrațiile sale frumoase și narațiunile captivante, cartea a fost criticată pentru lipsa de profunzime și acuratețe a traducerilor, precum și pentru prezentarea unei viziuni simplificate asupra relațiilor antice homosexuale. Valoarea cărții constă în efortul său de a readuce homosexualitatea în narațiunea istoriei antice, dar nu reușește să satisfacă cercetătorii serioși interesați de complexitatea subiectului.

⬤ Ilustrații frumoase
⬤ narațiuni captivante
⬤ abordează istoria queer adesea uitată
⬤ selecții atent îngrijite
⬤ satisface o nevoie de a recunoaște lunga istorie a homosexualilor
⬤ design atrăgător din punct de vedere vizual.

⬤ Tratarea simplistă și superficială a poveștilor antice
⬤ traduceri inexacte și fanteziste
⬤ criticată ca o banalizare a studiilor queer
⬤ prezintă lucrări scoase din context
⬤ cartea poate sosi deteriorată.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

300,000 Kisses: Tales of Queer Love from the Ancient World

Conținutul cărții:

O antologie ilustrată de referință a poveștilor de dragoste homosexuale grecești și romane care revendică și celebrează dragostea și senzualitatea homosexuală, de la artistul Luke Edward Hall și poetul premiat Sen Hewitt.

Timp de secole, dovezile de iubire homosexuală din lumea antică au fost fie ignorate, fie suprimate. Chiar și astăzi, doar câteva relatări sunt cunoscute pe scară largă: romantismul sălbatic al lui Ahile și Patrocle; dragostea tânguitoare din versurile lui Sappho; și cele trei genuri introduse în Simpozionul lui Platon. Cu toate acestea, există o bogată tradiție literară a iubirii homosexuale grecești și romane care se extinde cu mult dincolo de traducerile pudice ale acestor câteva povești familiare.

În 300.000 de sărutări, poetul premiat Sen Hewitt și renumitul designer Luke Edward Hall adună aceste povești - inclusiv unele dintre cele mai frumoase și emoționante din canonul clasic - și le aduc la o viață vie. Alături de opere celebre ale lui Homer, Sappho, Ovidiu și Catullus, ele includ o gamă largă de surse rareori antologate: poezii picante, dialoguri pline de reflecție, tratate filosofice și chiar un text graffiti salvat din ruinele din Pompei.

Prin traducerile contemporane ale lui Hewitt și ilustrațiile vibrante ale lui Hall, întâlnim relații care sunt pe rând sincere și hrănitoare, neîmpărtășite și luxuriante, toxice și crude, tandre și satisfăcătoare. O antologie revoluționară care încearcă să schimbe modul în care vedem lumea antică, 300.000 de sărutări este o călătorie fascinantă prin dragoste în toate formele ei.