36 de moduri de a scrie un poem vietnamez

Recenzii ale cititorilor

Colecția de poezii a lui Nam Le explorează teme precum identitatea, trauma intergenerațională și deplasarea culturală, în special dintr-o perspectivă vietnameză. Poezia este experimentală și provocatoare, rezonând profund cu unii cititori, în timp ce prezintă provocări pentru alții, în special pentru cei mai puțin familiarizați cu cultura vietnameză.

Cartea este lăudată pentru explorarea profundă a identității și a traumei intergeneraționale, oferind o perspectivă unică asupra culturii vietnameze. Cititorii au apreciat natura experimentală a poeziei și capacitatea acesteia de a evoca o reflecție profundă asupra moștenirilor ancestrale. Mulți au găsit atractivă varietatea structurii poetice și a ritmului.

Unii cititori s-au confruntat cu dificultăți în înțelegerea poeziilor din cauza vocabularului complex și a temelor care fac referire în mare măsură la cultura vietnameză, făcând dificilă relatarea fără cunoștințe prealabile. Colecția include, de asemenea, subiecte dificile care ar putea să nu rezoneze cu toate audiențele.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

36 Ways of Writing a Vietnamese Poem

Conținutul cărții:

O primă carte de poezie explozivă și devastatoare de la autorul aclamat al cărții The Boat

În prima sa lansare internațională de la premiatul și bestsellerul The Boat, Nam Le dă o lovitură în plin cu o carte de poezie care onorează fiecare convenție a literaturii diasporice - într-o gamă virtuoasă de forme și registre - înainte de a distruge forma însăși.

În linie cu lucrările lui Claudia Rankine, Cathy Park Hong și Theresa Hak Kyung Cha, această carte este o socoteală urgentă și tulburătoare cu identitatea - și violența identității. Pentru Le, un refugiat vietnamez în Occident, aceasta înseamnă violența presupusă a rasismului, opresiunii și traumei istorice.

Dar aceasta înseamnă, de asemenea, violența acestei presupuneri. Întotdeauna se presupune că cineva se află în afara propriei case, țări, culturi sau limbi. Și violența complexă - pentru scriitorul diasporic care dorește să abordeze oricare dintre aceste aspecte - a limbajului însuși.

Folosindu-se de tonuri, stări de spirit, măști și camuflaje multiple, debutul poetic al lui Le se mișcă cu o energie imprevizibilă și destabilizatoare între personal și politic. Pe cât de autoindicatoare pe atât de tăioasă, pe atât de hilară pe cât de disperat de emoționantă, aceasta este o carte singulară, revoluționară.