4:56: Poezii

Titlul original:

4:56: Poems

Conținutul cărții:

Aceste poeme de Carlos Fuentes Lemus (1973-1999), fiul autorului cărților Terra Nostra și Christopher Unborn, reprezintă o introducere la vocea unică a unui tânăr poet sensibil, dar lipsit de sentimentalism, care a devenit conștient de mortalitatea sa la o vârstă foarte fragedă. Hemofilic care, în copilărie, a contractat HIV de la produse din sânge contaminat, el s-a luptat să se împace cu condiția sa prin practicarea artei, aducând în același timp un omagiu acelor artiști din canonul occidental (și din Rock & Roll Hall of Fame) ale căror opere l-au inspirat și l-au modelat pe al său, precum Keats, Van Gogh, Wilde, Rimbaud, Schiele, Kerouac, Elvis, Hendrix și Dylan.

„Cântecele și viziunile” sfâșietoare din 4:56 consemnează trecerea sa efemeră prin lumea noastră. Din postfața lui Juan Goytisolo: „Linii frumoase, uimitoare, fără cea mai mică autocompătimire, impregnate de o durere ascunsă și tulburătoare.

Întotdeauna am fost fermecat de magia poeziei engleze și de capacitatea ei de a exprima mai mult în mai puține cuvinte decât o pot face alte limbi pe care le cunosc. Carlos Fuentes Lemus s-a mișcat în sfera ei aproape pe vârfuri, uitând de orice retorică și sentimentalism facil, cu delicatețea și imponderabilitatea cu care și-a trasat fugar drumul prin viață.”.