A Bintel Brief: Dragoste și dor în vechiul New York

Recenzii ale cititorilor

Cartea este, în general, bine primită, fiind cunoscută pentru narațiunea sa nostalgică și evocatoare prin intermediul unei colecții de scrisori cu teme legate de experiența umană, luptele imigranților și istoria evreiască. Opera de artă este apreciată de mulți pentru capriciul și eleganța sa, în timp ce unii cititori o găsesc simplistă. Opiniile variază cu privire la profunzimea și numărul poveștilor incluse.

De o frumusețe obsedantă, evocă nostalgia, povești umane interesante, lectură rapidă și captivantă, ilustrație elegantă, bogată din punct de vedere cultural, comentariu pătrunzător despre luptele imigranților, foarte recomandată pentru cei interesați de istoria evreilor.

Unii consideră opera de artă amatoristică sau simplistă, mai puține scrisori decât se așteptau, unii cititori au fost dezamăgiți de formatul romanului grafic, iar câțiva au considerat că cartea nu transmite pe deplin teme complexe.

(pe baza a 33 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Bintel Brief: Love and Longing in Old New York

Conținutul cărții:

Într-un stil ilustrativ care este o combinație palpitantă între emotivitatea abilă a lui Art Spiegelman, nevrozele hilare ale lui Roz Chast și spiritul magic al lui Marc Chagall, A Bintel Brief este scrisoarea de dragoste evocativă și elegiacă a Lianei Finck către imigranții evrei de la începutul secolului care au transformat orașul New York și America însăși.

A Bintel Brief - „Un pachet de scrisori” - a fost rubrica de sfaturi extrem de populară din The Forward, ziarul în limba idiș foarte citit, apărut în 1906 în New York. Scrise de o comunitate diversă de imigranți evrei din Europa de Est, aceste scrisori vorbeau despre durerile și comediile zilnice ale noilor lor vieți, surprinzând speranța, izolarea și confuzia asimilării.

Pornind de la aceste scrisori - selectate și adaptate de Liana Finck și aduse la viață prin ilustrațiile sale atrăgătoare în două culori - A Bintel Brief este un tur al Lower East Side New York și include o conversație plină de imaginație cu „Dear Abby” în idiș, Abraham Cahan, legendarul editor al The Forward și creatorul rubricii Bintel Brief.

De la sexul premarital la politica familiei și până la luptele cu locurile de muncă și banii, A Bintel Brief este o privire lămuritoare asupra unui segment al trecutului cultural bogat al Americii, care oferă perspective noi și pentru viața noastră.

--New York Times.