A Companion to the Story of the Stone: Un ghid capitol cu capitol

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții prezintă sentimente mixte în rândul cititorilor. Unii apreciază accesibilitatea și utilitatea ghidului pentru înțelegerea 'Povestea pietrei', în timp ce alții îl critică pentru că este prea superficial și lipsit de o analiză aprofundată.

⬤ Cartea oferă rezumate ale capitolelor și comentarii utile care ajută cititorii să înțeleagă personajele complexe și intriga din „Povestea pietrei”.
⬤ Mulți o consideră utilă pentru cititorii începători sau pentru cei care se străduiesc să urmărească povestea.
⬤ Cartea este văzută ca un companion valoros care îmbunătățește experiența de lectură a romanului original.

⬤ Unii cititori consideră că analiza este prea superficială și seamănă mai degrabă cu un rezumat sau cu Cliffs Notes decât cu o lucrare academică aprofundată.
⬤ Există critici cu privire la prezența erorilor factuale și la lipsa unei înțelegeri detaliate a textului.
⬤ Cartea s-ar putea să nu-i satisfacă pe cei care caută o analiză literară aprofundată.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Companion to the Story of the Stone: A Chapter-By-Chapter Guide

Conținutul cărții:

Povestea pietrei (cunoscută și sub numele de Visul Camerei Roșii) este considerată a fi cea mai mare operă a literaturii chineze, îndrăgită de cititori încă de la prima sa publicare în 1791. Povestea se învârte în jurul tânărului urmaș al unui clan puternic care, în loc să studieze pentru examenele de serviciu civil, se distrează cu servitoarele și verișoarele sale. Narațiunea se înscrie într-un cadru mitic în care rebeliunea protagonistului împotriva rigorilor confucianiste este ghidată de un călugăr budist și de un preot taoist. În roman este încorporată o critică mușcătoare a sistemului politic și social al Chinei imperiale.

Această carte este un ghid simplu pentru un clasic complex, care a fost scris într-o perioadă în care cititorii aveau suficient timp liber pentru a se descurca printre sutele de personaje și jumătate de duzină de subploturi care se împletesc în cele 120 de capitole ale cărții. Fiecare capitol al companionului rezumă și comentează fiecare capitol al romanului. Îndrumătorul oferă cititorilor vorbitori de limbă engleză - fie că se scufundă pur și simplu în acest roman, fie că intenționează să facă o analiză profundă a acestei capodopere - contextul cultural necesar pentru a se bucura de poveste și a-i înțelege lumea.

Cartea se bazează pe traducerea în limba engleză a lui David Hawkes și John Minford din Povestea pietrei și include un index care prezintă numele și termenii chinezi originali.