A fi negru în lume

Titlul original:

Being Black in the World

Conținutul cărții:

O ediție adnotată a unui text clasic al primului psiholog de culoare din Africa de Sud, o colecție de eseuri care reflectă asupra a ceea ce însemna să fii negru în timpul anilor apartheidului

Being-Black-in-the-World, una dintre primele publicații ale lui N. Chabani Manganyi, a fost scrisă în 1973, într-un moment de schimbare socio-politică globală și de rezistență reînnoită la brutalitatea regimului de apartheid și la apariția Conștiinței Negre la mijlocul anilor 1960. Manganyi este unul dintre cei mai eminenți intelectuali din Africa de Sud și un fin observator social și politic. A scris pe larg despre subiecte legate de etno-psihiatrie, autobiografie, artiști negri și rasă. În 2018, cartea de memorii a lui Manganyi, Apartheid and the Making of a Black Psychologist, a primit prestigiosul premiu ASSAf (The Academy of Science of South Africa) Humanities Book Award. Publicarea cărții Being-Black-in-the-World a fost amânată până când tânărul Manganyi a părăsit țara pentru a studia la Universitatea Yale. Editorii săi se temeau că comisia de cenzură a apartheidului și forțele de securitate îi vor interzice să părăsească țara și poate chiar îl vor încarcera, pentru că este un "revoluționar radical". Cartea a avut o circulație publică limitată în Africa de Sud din cauza acestei cenzuri, iar exemplarele originale erau greu de găsit.

Această nouă ediție este o invitație adresată tinerei generații de cetățeni de a se implica în gândirea decolonializatoare timpurie a unui eminent intelectual sud-african. În timp ce eseurile din această carte sunt clar situate în condițiile materiale și sociale ale acelei perioade, ele au, de asemenea, o atemporalitate care vorbește despre preocupările noastre contemporane cu privire la subiectivitatea, afectivitatea și corporalitatea negrilor, persistența unei ordini rasiale (și rasiste) și posibilitățile unui proiect decolonial reînnoit. Fiecare dintre aceste eseuri scurte poate fi citit ca o reflecție de sine stătătoare asupra a ceea ce însemna să fii negru în timpul anilor apartheidului. Manganyi este un maestru al subestimării, dar acest lucru nu îl împiedică să facă critici politice incisive ale subjugării negrilor în timpul apartheidului. Eseurile vor fi studiate cu atenție de oricine încearcă să înțeleagă subiectivitatea negrilor și persistența insensibilității albilor față de suferința negrilor. Înaintea timpului său, ideile din această carte sunt o demonstrație exemplară a ceea ce ar trebui să presupună o critică decolonială riguroasă și completă. Reeditarea acestui text clasic este îmbogățită prin includerea unei prefețe și a unei adnotări de către cercetătorii respectați Garth Stevens și, respectiv, Grahame Hayes, precum și a unei postfețe de către intelectualul public Njabulo S. Ndebele.