A New Divan: Un dialog liric între Est și Vest

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West

Conținutul cărții:

Ajunsă acum la cea de-a 200-a aniversare, secvența de poezii a lui Johann Wolfgang von Goethe, Divanul vest-est, servește drept sursă de inspirație pentru această nouă colecție de poezii semnată de douăzeci și patru de poeți internaționali. Opera originală a lui Goethe îl arată pe poet privind spre est, din Germania, țara sa natală, pentru a construi o colecție de scrieri inspirată de tradițiile poetice din Persia. În douăsprezece cărți, Goethe scrie despre o varietate de mari teme poetice, inclusiv iubirea, umorul, parabolele și paradisul. De-a lungul anilor, de la publicarea sa originală în 1819, Divanul a servit drept inspirație pentru o varietate de răspunsuri literare, teoretice și muzicale. A New Divan revizitează opera lui Goethe într-o celebrare plină de viață a schimburilor interculturale. Lucrările a douăsprezece poeți din Est și douăsprezece din Vest răspund la temele prezentate în Divanul lui Goethe și construiesc punți între culturi, naționalități și limbi. Poeții au fost asociați pentru a scrie ca răspuns la fiecare dintre cele douăsprezece cărți ale Divanului, iar aici își prezintă lucrările multilingve în unsprezece limbi diferite, fiecare cu o interpretare poetică scrisă în limba engleză. Trei perechi de eseuri completează și aruncă o lumină suplimentară asupra seriei de schimburi poetice. Aceste scrieri reflectă notele originale pe care Goethe le-a inclus în Divanul său vest-estic.

.

Traversând timpul, limba și istoria poetică, A New Divan oferă o conversație lirică și deschide căi de legătură între culturi.