A Poetic Treasury from Belarus: O celebrare a vieții și operei Verei Rich

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

A Poetic Treasury from Belarus: A celebration of the life and work of Vera Rich

Conținutul cărții:

În acest tezaur poetic aventuros, trei remarcabile creatoare de cuvinte din Belarus sunt prezentate specialiștilor și cititorilor anglofoni în general.

O performanță realizabilă, probabil, doar prin viziunea remarcabilă și abilitățile aproape legendare ale traducătoarei, jurnalistei, compozitoarei și istoricului cultural Vera Rich. Într-adevăr, lucrarea sa pătrunzătoare și de pionierat privind versurile puternice și emoționante ale lui Janka Kupala - bardul și profetul literelor belaruse, este însoțită aici de interpretări subtile ale lui Jakub Kolas ca observator ironic al obiceiurilor belaruse, împreună cu Maksim Bahdanovich ca modernizator literar experimental, sofisticat și liric.

Fiecare poet neînfricat construiește, la rândul său, bazele pe care se construiește literatura belarusă contemporană. Ca atare, această colecție de poezii captivante dintr-o națiune cu un talent unic celebrează cu adevărat realizările unei doamne uimitoare.