A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit Quotations in Hebrews

Conținutul cărții:

Gert Steyn ne-a oferit nu numai un instrument foarte util pentru studiile NT/LXX, ci și o hartă de urmat în acest proces. -- Tom Galey, Midwestern Baptist Theological Seminary, Midwestern Journal of Theology (Fall 2012 Vol.

11 No. 2) Vorajul LXX presupus al citatelor explicite din Evrei rămâne nerezolvat până în prezent - în ciuda faptului că este o condiție prealabilă importantă înainte de a putea încerca să investigăm funcția acestor citate în contextul lor NT. Selecția, originea și versiunea citatelor explicite sunt aspecte mult neglijate în studiile anterioare.

Această cercetare încearcă să abordeze aceste aspecte dintr-un unghi istoric al tradiției și critic al textului. Ea urmează planul de bază al prezentării de către Evrei a două seturi de citate care sunt enumerate în perechi: primul constând în principal din texte imnice, iar al doilea constând din citate din Tora care sunt alternate cu citate din Psalmi și Profeți.

Investigația ia în considerare fiecare citat în lumina posibilelor Vorlage(n) alternative la cele ale versiunilor tipărite și interacționează cu ipotezele propuse anterior, cum ar fi ipotezele cărții de mărturii, liturghiei, omiliei și midrash-ului. A devenit clar că, deși ebraicul ar fi putut cunoaște un număr mare de citate din tradițiile evreiești timpurii și creștine timpurii, el a extins, de asemenea, unele și a adăugat unele citate mai lungi. Autorul însuși a fost responsabil pentru majoritatea combinațiilor de citate, deși există urme ale existenței unor tradiții exegetice care combinau anumite pasaje înainte de epoca sa.

Utilizarea de psalmi, ode, prelucrări imnice și compoziții ale textelor sale citate atestă o înclinație interesantă către tendințe imnice. Studiul concluzionează că așa-numitele diferențe dintre Evrei și LXX ar putea fi explicate în lumina unui Vorlage alternativ, în care lecturile citatelor par a fi mai apropiate de o tradiție a textului egiptean, dar și de mâna creatoare a autorului.