A Rosenberg by Any Other Name: O istorie a schimbării numelui evreiesc în America

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o analiză aprofundată a schimbării numelor evreiești în orașul New York și a implicațiilor sale pentru comunitatea evreiască de-a lungul istoriei. Ea explorează contextul istoric al schimbărilor de nume, în special în ceea ce privește antisemitismul și factorii socioeconomici. Unii cititori au găsit-o captivantă și pătrunzătoare, în timp ce alții i-au criticat stilul academic și lipsa de profunzime percepută în abordarea implicațiilor culturale.

⬤ Bine documentat și oferă o analiză aprofundată a schimbării numelor evreiești
⬤ oferă context istoric și perspective asupra vieții comunității evreiești
⬤ stil de scriere captivant pentru unii
⬤ servește ca o resursă educațională valoroasă
⬤ desființează miturile despre schimbările de nume și impactul acestora.

⬤ Unii cititori au considerat că scrierea este seacă și amintește de o disertație
⬤ câțiva au simțit că există prea multe exemple detaliate
⬤ critici privind lipsa discuției despre pierderea culturală asociată cu schimbarea numelui.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Rosenberg by Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America

Conținutul cărții:

Câștigător al Premiului pentru carte Saul Viener 2019, acordat de Societatea istorică evreiască americană

O istorie revoluționară a practicii de schimbare a numelor evreiești în secolul al XX-lea, care arată cât de mult se află într-un nume

Gândirea noastră despre schimbarea numelor evreiești tinde să se concentreze pe clișee: vedete de cinema ambițioase care au adoptat nume noi pline de farmec sau funcționari insensibili de la Ellis Island care au schimbat numele imigranților pentru ei. Însă, după cum dezvăluie elegant Kirsten Fermaglich, povestea reală este mult mai profundă. Scărpinând sub suprafață, Fermaglich examinează petiții de schimbare a numelui neexplorate până acum pentru a răsturna clișeele, dezvăluind că, în New York-ul secolului al XX-lea, schimbarea numelui evreilor a fost de fapt un comportament voluntar și pe scară largă: mii de bărbați, femei și copii evrei obișnuiți și-au schimbat numele în mod legal pentru a răspunde unei recrudescențe a antisemitismului. În loc să încerce să scape de moștenirea lor sau să "treacă" drept neevrei, majoritatea celor care și-au schimbat numele au rămas membri activi ai comunității evreiești. Deși schimbarea numelui a permis familiilor evreiești să evite antisemitismul și să obțină statutul de clasă mijlocie albă, această practică a creat, de asemenea, durere în cadrul familiilor și a devenit un aspect stigmatizat și uitat al culturii evreiești americane.

Această primă istorie a schimbării numelui în Statele Unite oferă o fereastră neexplorată până acum asupra vieții evreilor americani de-a lungul secolului al XX-lea. A Rosenberg by Any Other Name demonstrează modul în care dezbaterile istorice despre imigrație, antisemitism și rasă, mobilitatea de clasă, gen și familie, granițele comunității evreiești și puterea guvernului sunt remodelate atunci când schimbarea numelui devine parte a conversației.

Exploatând documente judiciare, istorii orale, documente de arhivă și literatură contemporană, Fermaglich argumentează convingător că schimbarea numelui a avut un impact de durată asupra culturii evreiești americane. Evreii obișnuiți au fost forțați să ia în considerare schimbarea numelui atunci când și-au văzut prietenii, familia, colegii de clasă, colegii de muncă și vecinii făcând acest lucru. Liderii comunității evreiești și activiștii pentru drepturile civile au trebuit să îi considere pe cei care își schimbau numele ca făcând parte din comunitatea evreiască, făcând din schimbarea numelui o parte esențială a legislației timpurii privind drepturile civile. Iar artiștii evrei au creat portrete critice ale celor care își schimbă numele, care au rămas timp de decenii în cultura evreiască americană. Această carte se încheie cu constatarea tulburătoare că prosperitatea pe care evreii au găsit-o schimbându-și numele nu este la fel de accesibilă pentru imigranții chinezi, latino-americani și musulmani care doresc să își exercite acest drept astăzi.