Titlul original:
Writing Like Breathing - Dacia Maraini Anthology
Conținutul cărții:
Dacia Maraini este cea mai proeminentă scriitoare italiană de astăzi. Ea a câștigat, printre altele, premiile Campiello și Strega, care sunt cele mai prestigioase premii literare italiene.
Cărțile sale au fost traduse în 22 de limbi, iar unele dintre bestsellerurile sale - cum ar fi Storia di Piera (Povestea lui Piera), L'età del malessere (Epoca răutății), La lunga vita di Marianna Ucrìa (Ducesa tăcută), Voci (Voci) și Memorie di una ladra (Memoriile unei hoațe) - au fost transformate în filme de succes. Scrisul ca o respirație este un omagiu adus Daciei Maraini, celebrând o carieră de scriitor care s-a întins pe mai bine de o jumătate de secol, acoperind toate formele de literatură (proză, poezie și teatru). Este o colecție unică care cuprinde unele dintre cele mai importante lucrări ale scriitoarei, dintre care majoritatea nu au fost niciodată traduse în limba engleză.
Seria este împărțită în patru volume majore, care sunt menite să ofere o imagine completă a producției lui Maraini din 1962 până în I.
Autobiografie, romane, povestiri și poezii; II. Piese de teatru; III.
Articole; IV. Eseuri, conferințe și interviuri. Writing like Breathing arată cum cea mai bună scriitoare italiană în viață astăzi a îmbrățișat și a luptat pentru un număr vast de drepturi ale femeilor, abuzuri asupra femeilor și copiilor, emigrație, discriminare, politică, Holocaust, printre multe altele.
În plus, această culegere de autobiografii, romane, povestiri și poezii ale Marinei evidențiază lunga relație a autoarei cu Japonia și Statele Unite, țări cărora le-a dedicat mai multe cărți și articole, atât autobiografice, cât și ficționale. Unele manuscrise inedite îmbogățesc acest unicat: primele două povestiri („Un Crăciun în globul de zăpadă” și „Aylan”) și trei poeme („Noaptea”, „Roma”, „Ca bibanul sub apă”). Celelalte volume conțin piese inedite („Diotima și Socrate”, „Numele meu este Antonino Calderone”, „Celia Carli, ornitolog” și „Lia, care se credea Antigona”), eseuri, conferințe, conversații și interviuri susținute de autor la universități americane.
