A Stab in the Dark

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

O lovitură de cuțit în întuneric (Palos de ciego), de Facundo Bernal, este o cronică poetică a luptelor și bucuriilor comunității hispanofone din Los Angeles și din orașul de frontieră Mexicali, aflat în plină expansiune, la începutul anilor 1920.

Cu o satiră ascuțită, dar profund empatică, poemele lui Bernal reprezintă atât un reper al literaturii chicano, cât și o lectură captivantă. Traducerea energică a lui Anthony Seidman - prima în limba engleză - păstrează sentimentul înțepător al clasicului lui Bernal, până la ultima înjunghiere.

Această ediție conține, de asemenea, textul original în limba spaniolă, o introducere a proeminentului scriitor din Mexicali Gabriel Trujillo Mu oz, o prefață a criticului Josh Kun și o postfață a autorului mexicano-american Alex Espinoza.