A trăit odată o femeie care a încercat să omoare copilul vecinei sale: Scary Fairy Tales

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri întunecate și excentrice care reflectă aspecte ale vieții rusești, în special în perioada sovietică. În timp ce mulți cititori au găsit-o amuzantă și evocatoare, unii au criticat traducerea și coerența anumitor povestiri.

⬤ Amuzantă, cu o bună varietate de povestiri scurte.
⬤ Evocatoare a culturii și istoriei rusești.
⬤ Întunecată și intrigantă, atrăgătoare pentru pasionații de groază și suspans.
⬤ Conține răsturnări de situație neașteptate și imagini vii.
⬤ Proză bine scrisă și traducere ușoară pentru un public popular.

⬤ Unele povestiri par vagi sau incomplete.
⬤ Este posibil ca traducerea să nu surprindă profunzimea și frumusețea originală a textului.
⬤ Colecția este lipsită de coerență și are unele povestiri prost construite.
⬤ Întunericul temelor poate să nu fie potrivit pentru toți cititorii, în special pentru cei predispuși la depresie.
⬤ Câteva povestiri se încheie brusc, fără o rezolvare reală.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor's Baby: Scary Fairy Tales

Conținutul cărții:

New York Times Bestseller

Câștigător al Premiului World Fantasy

Una dintre cele mai bune 10 cărți ale anului din New York Magazine's.

Una dintre cele mai bune 5 lucrări de ficțiune străină ale NPR

Celebrele basme înfricoșătoare ale celui mai important scriitor de ficțiune contemporan din Rusia - autorul memoriilor premiate despre copilăria în Rusia stalinistă, The Girl from the Metropol Hotel

Dispariții și apariții, coșmaruri și răsturnări de situație, afecțiuni misterioase și intervenții supranaturale bântuie aceste povestiri ale maestrului rus Ludmilla Petrushevskaya, moștenitoare a tradiției fermecătoare a lui Gogol și Poe. Îmbinând miraculosul cu macabrul și condimentate cu un umor neastâmpărat, aceste povești vrăjitoare nu seamănă cu nimic din ceea ce se scrie astăzi în Rusia - sau oriunde în lume.