Abagusii Wisdom Revisited

Conținutul cărții:

" Abagusii Wisdom Revisited " este o colecție de proverbe și metafore în " Ekegusii ", una dintre cele patruzeci și una de limbi vorbite în Kenya. Acesta include convenții de numire în calendar, gospodăria tradițională, vitele (care erau un simbol al bogăției în societatea tradițională Gusii), moneda și băutura tradițională. Cartea surprinde înțelepciunea transmisă de-a lungul generațiilor și observațiile împletite cu o semnificație profundă.

Pentru a pune lucrarea la dispoziția unui public mai larg decât cititorii și vorbitorii de limba ekegusii, autorul a încercat să ofere contextul necesar, indicând echivalentul în limba engleză și, în unele cazuri, folosind povești pentru a stabili sensul. Iată un exemplu:

" Abanda 'mbairokaine.

Onchong a agatama ekworo Kimaiga kayebwate: ".

Cei bogați se respectă/se tem unii de alții, ca în cazul lui Onchong a care a fugit când a observat mantia lui Kimaiga.

" Poveste: Au fost odată doi bărbați bogați care s-au întâlnit fără să știe la casa unei fete frumoase, pe care amândoi intenționau să o curteze. Domnul Onchong a relatat mai devreme. Cu toate acestea, când domnul Kimaiga a sosit și el în același scop, domnul Onchonga, care era mai puțin bogat, a plecat pe furiș, fără să stea pe gânduri. ".

Ce spun alții:

Renumitul romancier Ngugi wa Thiong'o a luptat pentru a restabili locul limbilor africane și în special al limbii sale, Gikuyu. A sosit timpul ca Abagusii să continue această luptă bună. Dl Atemba aduce o contribuție importantă în această călătorie. - " Prof. Ochoki Nyamori, profesor de contabilitate, Universitatea La Trobe, Melbourne, Australia ".

Aceasta este o mare încercare de documentare a ceea ce altfel ar fi fost transmis din generație în generație ca poveste orală.

Înțelepciune care este amenințată cu dispariția într-o lume în schimbare rapidă, dispersarea Abagusii dincolo de mediul lor ancestral și adoptarea limbilor dominante, cum ar fi engleza și kiswahili, printre altele. " - Anonim".

Despre autor.

Dl Nemwel Mogere Atemba s-a născut în 1956, din părinți tineri țărani, în satul Boking oina din localitatea Kitutu, pe atunci mai mare, din districtul Kisii. S-a mutat la Nyansiongo settlement scheme în 1965 și, după terminarea școlii în 1977, s-a mutat la Nairobi pentru formare și angajare, unde a locuit până în prezent.

A urmat școala la școlile primare Tambacha și Nyansiongo, la școala secundară Nyanturago (unde, în 1975, a stabilit un record, fiind primul elev din școală care a obținut Divizia unu (1) la nivelul O). A urmat cursurile liceului Machakos Boys High School, provincia estică, unde și-a susținut examenele de nivel A în 1977. Ulterior, a predat timp de doi ani la Manga Girls High School, înainte de a se alătura Kenya Railways Corporation pentru formare în domeniile management și administrație.

În prezent, dl Atemba este consultant în resurse umane și deține diplome de C. P. S (K) și de management.

Experiențele sale timpurii cu bătrânii și colegii din mediul rural i-au insuflat dorința de a învăța arta conversației, dintre care proverbele și alte zicale înțelepte constituie elementele determinante ale elocvenței. Dl Atemba speră că această carte va prezenta un interes deosebit pentru studenți, profesori, cercetători, vorbitori publici, predicatori, politicieni și populația Kisii atât din Kenya, cât și din diaspora.