Abba Abba: de Anthony Burgess

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Abba Abba: By Anthony Burgess

Conținutul cărții:

ABBA ABBA este una dintre cele mai originale lucrări ale lui Anthony Burgess, combinând ficțiunea, poezia și traducerea.

Produs al perioadei petrecute în Italia la începutul anilor 1970, această carte încântător de neconvențională este în parte roman istoric, în parte culegere de poezii, precum și o meditație asupra traducerii și a generării literaturii de către unul dintre cei mai inventivi autori britanici postbelici. Plasată în Roma papală în iarna anilor 1820-1821, prima parte reconstituie ultimele luni din Orașul Etern ale consumatorului John Keats și imaginează întâlnirea acestuia cu poetul dialectal roman Giuseppe Gioachino Belli.

Punând față în față culturile și sensibilitățile anglo-italiene, Burgess creează un context pentru versiunile sale extrem de originale a 71 de sonete ale lui Belli, care apar în Partea a doua. Această nouă ediție include materiale suplimentare scrise de Burgess, precum și o introducere și note de Paul Howard, Fellow in Italian Literature la Trinity College, Cambridge.