Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile cărții evidențiază un amestec de apreciere pentru conținutul său cuprinzător și critici privind anumite limitări, în special în ceea ce privește traducerea și includerea dialectelor.
Avantaje:Cartea este lăudată pentru varietatea sa de texte și pentru explicațiile detaliate ale gramaticii și vocabularului. Recenzenții o consideră benefică pentru dobândirea unei înțelegeri fundamentale a limbii chineze clasice, menționând că cele 40 de lecturi sunt captivante și progresiv provocatoare. Un recenzent a constatat îmbunătățiri semnificative în înțelegerea limbii chineze datorită manualului.
Dezavantaje:Criticii semnalează un defect major în lipsa traducerilor și a răspunsurilor în limba engleză pentru textele chinezești, ceea ce poate împiedica cursanții. Explicațiile gramaticale, deși mai bune decât unele alternative, sunt totuși considerate insuficiente, mai ales când structurile sunt introduse o singură dată, fără un context suplimentar. În plus, cartea este concepută doar pentru vorbitorii de mandarină, ceea ce limitează accesibilitatea pentru cursanții altor dialecte chinezești, cum ar fi cantoneza.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Classical Chinese Primer (Reader)
Conținutul cărții:
Concepută pentru cei care au studiat chineza modernă, dar care nu au fost expuși la chineza clasică înainte, această lucrare este un set de două volume: cititorul în sine și un caiet de lucru.
Acest lector include patruzeci de lecții în total, care acoperă lecturi selectate din fabule antice, texte filosofice, precum și scrieri istorice și literare.
