Abhigyan Shakuntalam

Recenzii ale cititorilor

Cartea este în general apreciată pentru povestea sa captivantă, cu teme de dragoste, separare și reunire. Cu toate acestea, unii cititori se declară dezamăgiți de calitatea traducerii și consideră că lectura originalului sanscrit ar îmbunătăți experiența.

Lectură plăcută, traducere bună, calitate ridicată a paginilor tipărite, lectură obligatorie pentru entuziaști, conținut dramatic interesant, final fericit.

Traducerea nu este editată corespunzător, unii consideră forma originală preferabilă, probleme de ritm, iar unii cititori au considerat-o plictisitoare sau prea lungă.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Probabil cel mai mare maestru sanscrit Mahakavi Kalidas a scris Abhigyan Shakuntalam acum aproape 2500 de ani. Această nemuritoare poveste de dragoste este, de asemenea, fundamentul de temelie al bogatului edificiu socio-cultural al Indiei. Povestea a fost descrisă sub forma unei piese de teatru. Dialogurile sunt pline de romantism, emoție și poftă de viață. Doi tineri - Dushyant și Shakuntala - se îndrăgostesc unul de celălalt în mijlocul naturii. Apoi vine despărțirea. În cele din urmă, ei se unesc datorită inelului găsit de un pescar în cele mai ciudate circumstanțe. Acest inel a fost dăruit de Dushyant lui Shakuntala și pierdut de aceasta din urmă.

Niciodată o poveste de dragoste nu a fost descrisă cu atâta finețe de vreun alt cărturar sanscrit. Kalidas a fost unul dintre navratnas ai împăratului Vikramaditya. El a folosit versuri sanscrite fine pentru a duce povestea mai departe într-un ritm rapid. Dialogurile sunt laconice în contextul poveștii și înduioșătoare, în special cele romantice dintre Shakuntala și Dushyant.

Această piesă clasică a fost pusă în scenă în diferite părți ale lumii. De asemenea, a fost tradusă în multe limbi ale lumii. La secole după ce a fost creată, rămâne încă o piesă captivantă de perfecțiune literară.

Abhigyan Shakuntalam este perfecțiune literară! Ne vorbește despre originea noastră, care a fost un vis fin și plăcut țesut în poala mitologiei.

Un must-read pentru toate genurile de cititori!