Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.
Titlul original:
Approaches to the Study of Intercultural Transfer
Conținutul cărții:
"Abordări pentru studiul transferului intercultural" prezintă o colecție de studii de caz convingătoare în domeniul reformei sociale, muzeelor, filantropiei, fotbalului, rezistenței nonviolente și ritualurilor de sărbătoare, cum ar fi Crăciunul, care demonstrează mecanismele cheie ale transferurilor interculturale. Fiecare capitol oferă aplicarea paradigmei studiilor de transfer intercultural la un fenomen istoric specific și distinct. Aceste capitole nu numai că ilustrează prezența sau chiar profunzimea și frecvența transferului intercultural, dar dezvăluie, de asemenea, aspecte specifice ale transferului intercultural de fenomene, rolul agenților transferului intercultural și transformările ideilor transferate între culturi, contribuind astfel la înțelegerea noastră a mecanismelor transferurilor interculturale.
Transferurile analizate în acest volum oferă o descriere a unei lumi interconectate în care societățile și culturile au făcut schimb de idei și obiecte pe distanțe lungi, conectând locuri și spații de pe întregul glob și contribuind la crearea unor culturi și societăți locale distincte. Idei privind reforma socială și obiceiuri precum pomul de Crăciun au fost transferate dincolo de frontierele politice și geografice. În acest proces, ele au fost modificate pentru a se potrivi cu societatea primitoare. Ele și-au pierdut o parte din semnificație și au primit o nouă semnificație. Simbolul păgân al pomului de Crăciun a fost creștinat prin transferul său din orașe precum Dresda în orașe precum Boston.
Concepte precum rezistența nonviolentă a lui Gandhi au atras atenția multor observatori occidentali care considerau că soluționarea pașnică și rațională a conflictelor în urma Primului Război Mondial era esențială pentru supraviețuirea omenirii. Recursul la rezistența non-violentă nu a dus la o înțelegere deplină a acestor fenomene. Observatorii occidentali au înțeles greșit și au tradus greșit Satyagraha cu rezistența pasivă. Astfel de modificări dezvăluie natura transferului intercultural. În acest proces, puterea de a adopta o idee nouă aparține societății primitoare. Societatea furnizoare are puțină influență asupra procesului de transfer și pierde controlul asupra transferului destul de devreme. Acest lucru a contribuit la enigma lumii moderne care, în ciuda multitudinii de astfel de transferuri, a devenit nu numai mai asemănătoare, ci și mai diferită.
