Abuelita și cu mine facem flan

Recenzii ale cititorilor

Abuelita și cu mine facem flan este o carte emoționantă pentru copii care spune povestea unei fetițe, Anita, care o ajută pe Abuelita să facă flan pentru ziua de naștere a lui Abuelo. Narațiunea explorează teme legate de familie, tradiție și importanța onestității prin intermediul unei relații intergeneraționale atașante. Cu ilustrații fermecătoare, rețete și elemente culturale, cartea este bine primită pentru capacitatea sa de a rezona atât cu copiii, cât și cu adulții.

Cartea prezintă o poveste dulce și relatabilă despre familie și tradiții, subliniind legătura dintre Anita și bunicii ei. Cartea include ilustrații frumoase și adaugă profunzime culturală cu elemente bilingve. Cititorii apreciază includerea unei rețete de flan și a unui glosar de termeni spanioli, sporindu-i valoarea educativă. Mulți au considerat-o o lectură încântătoare pentru copii și o celebrare a iubirii și iertării în familie.

Unii cititori au remarcat că utilizarea intensă a limbii spaniole și a limbii spaniole netraduse ar putea reprezenta o provocare pentru cei care nu sunt familiarizați cu această limbă. Câțiva au considerat că sensul anumitor fraze ar putea fi neclar fără cunoștințe prealabile de spaniolă, în special pentru sesiunile de lectură cu voce tare. Cu toate acestea, majoritatea păreau să considere conținutul general accesibil și încântător.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Abuelita and I Make Flan

Conținutul cărții:

Anita adoră să gătească cu abuela ei, mai ales când folosesc rețetele speciale ale bunicii ei pentru deserturi cubaneze, cum ar fi flanul!

Anita pregătește flan pentru ziua de naștere a lui Abuelo, dar când rupe din greșeală farfuria de servit flan din Cuba, prețuită de Abuelita, nu știe ce să facă. Anita știe că este corect să spună adevărul, dar dacă Abuelita se supără? Îngrijorată că a stricat deja ziua, Anita încearcă să fie cel mai bun ajutor. După ce au gătit flanul, au nevoie de o farfurie de servit! Anita vine cu o soluție minunată.

Completată cu un glosar de termeni spanioli și o rețetă tradițională de flan, Abuelita și cu mine facem flan este o sărbătoare delicioasă a mâncării, culturii și familiei.