Acasă în întuneric: Conversații cu zece poeți americani

Titlul original:

At Home in the Dark: Conversations with Ten American Poets

Conținutul cărții:

Din prefața lui David Elliott

Aceste conversații au avut loc de-a lungul unei perioade de șaisprezece ani, începând din 1984. Ele au fost rezultatul implicării mele în organizarea a două serii de lecturi de poezie, una în orașul Scranton, Pennsylvania, și una la Keystone College, în apropiere de La Plume. Pe măsură ce se planificau sezoanele și se apropiau viitoarele lecturi, știam că există anumiți poeți cu care speram să vorbesc pe larg, poeți care mă interesau în mod deosebit și a căror operă doream să o explorez împreună cu ei în cadrul unei conversații. Uneori era posibil, dar de cele mai multe ori nu, din cauza rutinei obișnuite a evenimentelor de dinainte și de după lecturi. Dar abia după câțiva ani m-am hotărât să continui aceste conversații cu unii dintre poeți pe larg și mai formal, în vederea publicării. Am făcut demersurile necesare pentru a rezerva timp și, în majoritatea cazurilor, conversațiile au avut loc în ziua lecturilor.

Poeții cu care am discutat nu erau reprezentativi pentru o singură școală sau un singur stil al poeziei americane contemporane. În mod similar, ceea ce am vrut să vorbesc a fost diferit de la poet la poet. Nu am avut un program general, un unghi anume pe care doream să îl urmăresc în toate interviurile. Mai degrabă, opera fiecărui poet a ridicat probleme specifice pe care am vrut să le discut, astfel încât conversațiile au avut un accent diferit. Cu toate acestea, au existat unele aspecte - muzicalitatea poeziei, procesul de scriere, relația dintre poezie și viața poetului - care au fost discutate de mai mulți poeți. Având în vedere că toate conversațiile sunt acum reunite în această carte, aceste probleme comune creează uneori un fel de discuție încrucișată între poeți.