Această magie dură: Acasă pe Columbia Slough

Recenzii ale cititorilor

Cartea „This Rough Magic: At Home On The Columbia Slough” de Nancy Henry și Bruce Campbell este o carte de memorii care combină experiențele personale cu comentariile despre mediul înconjurător din lunca râului Columbia din Portland, Oregon. Cartea explorează eforturile autorilor de a păstra ecosistemul unic în mijlocul poluării industriale, integrând umorul și cunoștințele științifice în povestirea lor.

Cititorii au lăudat cartea pentru stilul de scriere captivant, umorul și îmbinarea armonioasă dintre memoriile personale și educația ecologică. Perspectivele alternante ale coautorilor au adăugat profunzime narațiunii. Ilustrațiile și descrierile detaliate ale vieții sălbatice și ale peisajelor au fost, de asemenea, apreciate, creând o experiență vizuală și emoțională bogată. Mulți au considerat cartea educativă și au recomandat-o pentru oricine este interesat de natură și de problemele de mediu.

Unele recenzii nu au menționat dezavantaje semnificative, dar este posibil ca câțiva cititori să fi considerat că amestecul de narațiuni personale și științifice nu este pe gustul lor. Nu au existat critici explicite cu privire la calitatea scrierii sau la conținut, însă concentrarea pe un anumit loc poate să nu fie pe placul tuturor cititorilor.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

This Rough Magic: At Home on the Columbia Slough

Conținutul cărții:

Columbia Slough din Portland, Oregon, are adesea o reputație proastă. A fost numit "mlaștină", "canalizare deschisă", chiar și "pârâu al deznădejdii". Dar eforturile de curățare din ultimii ani au început să reabiliteze reputația slough-ului și să îi redea valoarea de panglică subțire de conectivitate pentru păsările migratoare și pentru viața sălbatică pe tot parcursul anului.

În cartea lor de memorii despre mediu, This Rough Magic: At Home on the Columbia Slough, Nancy Henry și Bruce Campbell intră în posesia unei case vechi din bușteni care mărginește Buffalo Slough (un canal lateral al Columbia Slough). Ei remodelează casa, plantează o grădină organică, studiază păsările și se luptă cu cârtițele, nutrias și castorii care le rod copacii și le dezrădăcinează produsele. În noua lor "Valhalla", cuplul observă "magia brută" în acțiune, în timp ce lumea naturală se adaptează la pandemoniul heavy-metal al lumii nenaturale. Traficul camioanelor ucide păsări și mamifere, substanțele chimice contaminează peștii, fumul fabricilor murdărește aerul, însă fauna abundentă prevalează, găsind hrană și adăpost în păduri și mlaștini, canale de scurgere și tomberoane.

Parcurgând cele 19 mile ale slough-ului pe jos, cu caiacul și cu bicicleta, autorii navighează pe un traseu cu obstacole format din centre comerciale, parcuri industriale, cartiere rezidențiale, autostrăzi, livezi de fructe relicte și tabere de corturi. Pe măsură ce înaintează de la lacul Fairview până la confluența râurilor Willamette și Columbia, pârâul oferă un concert zgomotos de cântece de păsări, sirene și comerț - alături de scene de frumusețe întâmplătoare.

Întinderea spaghetizată de astăzi, formată din canale amenajate și cursuri de apă laterale, seamănă foarte puțin cu câmpul inundabil istoric al cursului inferior al râului Columbia, zonele umede fertile în care popoarele Chinookan i-au întâlnit pentru prima dată pe Lewis și Clark în 1805. Cu toate acestea, creaturile mari și mici încă abundă, pulsul constant al bătăilor inimii Mamei Natură rezistând în fața expansiunii industriale.