Acest drum înapoi

Recenzii ale cititorilor

Memoriile Joannei Eleftheriou sunt o colecție de eseuri frumos scrise, care explorează educația ei între Cipru și Statele Unite, experiențele ei cu familia, identitatea, sexualitatea și moștenirea culturală. Ea analizează provocările pe care le-a întâmpinat în a se simți acasă între două culturi și reflectă asupra temelor dorului, apartenenței și complexității vieții de creștin ortodox homosexual. Scriitura este lăudată pentru calitatea sa lirică și pentru bogatele descrieri culturale.

⬤ Bine scrisă, cu un limbaj liric
⬤ eseuri profund captivante și provocatoare
⬤ bogată în perspective culturale și reflecții personale
⬤ rezonează cu teme legate de identitate, diaspora și apartenență
⬤ relaționabilă cu un public larg, dincolo de ciprioții greci
⬤ explorarea curajoasă a luptelor personale legate de sexualitate și credință.

⬤ Abordează teme grele precum izolarea și respingerea, în special în ceea ce privește orientarea sexuală a autorului
⬤ unii cititori pot găsi provocatoare greutatea emoțională a eseurilor
⬤ portretul experiențelor autorului în cadrul ambelor culturi poate să nu rezoneze cu toată lumea.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

This Way Back

Conținutul cărții:

„Câștigătoare și contemplativă.” -- Kirkus Reviews (recenzie cu stele)

Întorcându-se în patria ei ancestrală, o fată greco-americană descoperă că este o lesbiană îndrăgostită de Dumnezeu, așa că întrebările ei despre casă și apartenență nu vor primi un răspuns ușor.

This Way Back dramatizează o copilărie împărțită între Queens, New York, și Cipru, o națiune insulară cu o lungă istorie colonială și o cultură la care Joanna Eleftheriou nu s-a putut adapta niciodată. Cartea mărturisește existența unei lesbiene greco-cipriote-americane prin documentarea scenelor sale: reconstituirea unei sinucideri în masă din 1829 prin săritura de pe scena școlii pe saltelele de gimnastică de la Sfântul Nicolae, recoltarea de roșcove pe pământul strămoșesc, achiziționarea de dantelă protejată de UNESCO, defilarea la prima paradă gay pride din insulă, vizitarea nordului ocupat al Ciprului împotriva dorinței tatălui pe moarte și tăierea geraniilor, a chiparoșilor și a iasomiei după ce tatăl ei a devenit prea slăbit pentru a ridica foarfecele. În timp ce viața autoarei leagă eseurile din This Way Back în ceea ce se citește ca o carte de memorii, cartea pune sub semnul întrebării granițele convenționale ale memoriilor între individ și comunitatea sa, între pierderea politică și cea personală, între om și mediu, între cei vii și cei morți.