Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea prezintă o relatare detaliată a unei crime brutale în Pennsylvania colonială, care evidențiază interacțiunile complexe dintre nativii americani și coloniștii europeni. Deși a fost lăudată pentru cercetările amănunțite și perspectivele lămuritoare asupra istoriei Americii timpurii și a culturii nativilor, cartea a fost criticată și pentru proza sa lungă și uneori repetitivă, pe care unii cititori au considerat-o greu de asimilat.
Avantaje:Minuțios cercetată, oferă perspective lămuritoare asupra istoriei timpurii a Americii și a culturii nativilor americani, pune în lumină evenimente istorice mai puțin cunoscute, include surse primare pentru o mai bună înțelegere și prezintă perspective unice asupra diferențelor culturale și a justiției dintre comunități.
Dezavantaje:Începutul lent și narațiunea excesiv de detaliată pot părea repetitive, ar fi putut fi mai scurte și mai convingătoare, numele nativilor greu de pronunțat pot împiedica citirea, iar unii cititori au considerat că este dificil să urmărească firul poveștii din cauza tangențelor excesive și a lipsei de concentrare narativă.
(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Covered with Night: A Story of Murder and Indigenous Justice in Early America
Conținutul cărții:
În ajunul unei conferințe de tratat majore între liderii irochezi și coloniștii europeni, în îndepărtata vară a anului 1722, doi negustori de blănuri albi au atacat un vânător indigen și l-au lăsat să moară lângă Conestoga, Pennsylvania. Deși astăzi este practic uitat, acest act de brutalitate a declanșat o serie remarcabilă de anchete penale și negocieri interculturale care au provocat definiția justiției în America timpurie.
În cartea Covered with Night, istoricul de renume Nicole Eustace reconstituie crima și consecințele acesteia, introducându-ne în lumea suprapusă a coloniștilor albi și a populațiilor indigene din această perioadă formativă. După cum arată ea, asasinarea indigenului a pus pe jar întregul Atlantic mijlociu, mulți crezând că războiul este iminent. În America de Nord, crimele izolate degenerau adesea în războaie coloniale, iar coloniștii anticipau acum o revoltă răzbunătoare a indigenilor. Eforturile frenetice de a rezolva cazul au declanșat o dezbatere dramatică, de mare anvergură, între formele de justiție ale nativilor americani - centrate pe comunitate, iertare și reparații - și o ideologie a represaliilor dure, unică în colonii și bazată pe legislația britanică, care cerea executarea rapidă a ucigașilor.
Descriind ramificațiile de anvergură ale crimei, Acoperit de noapte - o expresie din practicile de doliu ale irochezilor - răstoarnă presupunerile persistente despre europenii "civilizați" și nativii americani "sălbatici". După cum susține cu tărie Eustace, obsesia colonială pentru "civilizație" a contrazis realitatea că irochezii, departe de a fi barbarii din imaginația albilor, au acționat sub o mantie de sofisticare și umanitate, încercând să-i facă pe coloniștii însetați de pământ și putere să le înțeleagă metodele. În realitate, dezvăluie Eustace, irochezii - cele șase națiuni Haudenosaunee, așa cum sunt cunoscute astăzi - au văzut crima ca pe o oportunitate de a crea legături mai puternice cu coloniștii. Ei au pledat pentru o justiție reparatorie și pentru reconciliere între cele două părți, chiar dacă i-au jelit pe cei decedați.
O cronică captivantă construită în jurul unui grup extraordinar de personaje - de la văduva rezistentă a bărbatului ucis la diplomatul indigen cunoscut sub numele de "Căpitanul Civilitate" și până la intrigantul guvernator al Pennsylvaniei - Acoperită de noapte transformă un singur eveniment într-un portret de neuitat al Americii timpurii. O operă necesară de recuperare istorică, aceasta reînvie în cele din urmă o viziune pierdută asupra crimei și pedepsei, care se răsfrânge până în zilele noastre.
