Acvariu

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte din partea cititorilor. În timp ce unii i-au lăudat scriitura frumoasă și premisa intrigantă despre două surori crescute într-o familie de surzi, alții au considerat-o prost tradusă, cu un ritm lent și greu de urmărit. Mulți cititori nu au reușit să se conecteze cu personajele sau cu intriga, ceea ce a dus la o lipsă de implicare. Câțiva cititori i-au apreciat calitățile literare, dar, în general, primirea a fost deosebit de negativă în rândul membrilor cluburilor de lectură.

⬤ Frumos scrisă, cu calități poetice.
⬤ Premisă intrigantă despre soră și legăturile familiale.
⬤ Unii cititori au găsit-o captivantă și provocatoare, apreciind profunzimea narativă.

⬤ Traducerea slabă a făcut-o greu de urmărit.
⬤ Ritmul lent care a împiedicat implicarea.
⬤ Mulți cititori s-au deconectat de personaje și de poveste.
⬤ Mulți au considerat că stilul de scriere este prea descriptiv și laborios.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Aquarium

Conținutul cărții:

Un roman de debut care urmărește două surori, ambele surde și crescute în izolare de părinți surzi, și consecințele cutremurătoare care apar atunci când această izolare ia sfârșit.

Surorile Lili și Dori Ackerman sunt surde. Părinții lor - frumoasa și deznădăjduita Anna; temutul și admiratul Alex - sunt și ei surzi. Alex, un colecționar de fier vechi și uneori profet, se opune oricărei încercări de a se integra cu auzitorii; pentru a scăpa de influența lor distructivă, fetele sunt educate acasă. Surzenia nu este un handicap, spune tatăl lor, ci un mod de viață alternativ, de departe preferabil celui al auzitorilor stridenți și ipocriți.

Trăind într-un univers creat de ele însele, temute și disprețuitoare față de ceilalți copii din bloc, Lili și Dori cresc semi-ferale. Lili notează tot ce se întâmplă - doar faptele. Iar Dori, cititorul, își urmează sora mai mare oriunde merge. Unite împotriva unei lumi ostile și străine, fetele și părinții lor urmăresc audiența ca peștii dintr-un acvariu.

Dar când audierea intervine și un secret devastator este dezvăluit, fisurile care încep să se formeze în lumea surorilor vor avea consecințe care se vor întinde pe tot restul vieții lor. Despărțite de familia care le-a insuflat un sentiment de unicitate și alienare, Lili și Dori trebuie să învețe din nou cum să trăiască și cum să își spună propriile povești.

Viclean, surprinzător și la fel de feroce ca protagonistele sale, Aquarium de Yaara Shehori este un debut uluitor care pune sub semnul întrebării practica de a povesti - și de a auzi povești.