Adaptarea interculturală pe ecran: Studii de caz britanice și globale

Titlul original:

Intercultural Screen Adaptation: British and Global Case Studies

Conținutul cărții:

Adaptarea interculturală a ecranului oferă o examinare amplă a modului în care adaptările (și neadaptările) de film și televiziune interacționează cu mediile culturale, sociale și politice ale contextelor lor naționale, transnaționale și postnaționale.

Cu adaptări de ecran examinate din Marea Britanie, Europa, America de Sud și Asia, această carte testează modul în care examinarea proceselor de adaptare prin și în cadrul național provoacă dezbaterile tradiționale privind conceptul de națiune în studiile cinematografice, media și culturale. Cu studii de caz ale unor filme precum Under the Skin (2013) și T2: Trainspotting (2017), precum și adaptări TV precum War and Peace (2016) și Narcos (2015 - 2017), Intercultural Screen Adaptation oferă cititorilor o privire revigorantă asupra adaptărilor dintr-o varietate de perspective critice, încorporând utilizări ale peisajului, nostalgiei și traducerii.