Adaptări literare în cinematografia neagră americană: Ediție extinsă

Titlul original:

Literary Adaptations in Black American Cinema: Expanded Edition

Conținutul cărții:

Reprezentarea cinematografică a negrilor, în special în filmul mut și în filmul timpuriu, a fost modelată nu numai de rasismul sentimental al culturii, ci și de literatura populară care distorsiona experiența negrilor și limita personajele de culoare la roluri minore, stereotipe. În schimb, în operele scriitorilor de culoare, de la Oscar Micheaux la Toni Morrison, experiența negrilor a fost realizată mai complet, mai precis și, de obicei, cu mai multă simpatie; și încă de la începuturile filmului, regizorii selectați au luat ca bază pentru producțiile lor această literatură.

Această examinare istorică revizuită și extinsă a practicii unei astfel de adaptări oferă o perspectivă revelatoare asupra reprezentării - și progresului - negrilor în filmele și cultura americană. Acest volum arată că, în timp ce negrii, pe ecran și în culise, au fost adesea forțați să recreeze stereotipurile degradante din filme, ei au învățat cum să submineze și să exploateze artificialitatea caricaturilor lor. Ea dezvăluie, de asemenea, modul în care regizorii de culoare, începând cu Micheaux, Noble și George Johnson, precum și colegii lor mai puțin proeminenți, precum Emmett Scott, au lucrat în cadrul convențiilor cinematografice și sociale, reușind totuși să producă filme care erau, în cel mai bun caz, neconvenționale și de pionierat. Lupack demonstrează că, încă din anii 1920 și 1930, autori de culoare precum Paul Laurence Dunbar și Langston Hughes recunoșteau deja nevoia de implicare în producția cinematografică pentru a crea imagini care să fie mai reprezentative pentru viața negrilor. Cartea ilustrează faptul că, în ultimii ani, pe măsură ce tot mai multe voci negre și-au găsit drumul spre ecran, printre cele mai puternice au fost vocile femeilor. Și, mai presus de toate, confirmă faptul că în bogata tradiție a literaturii negre de toate genurile există multe posibilități cinematografice interesante pentru publicul de toate culorile.

Barbara Tepa Lupack a scris pe larg pe tema adaptărilor literare în cinematografie și este coautor (împreună cu Alan Lupack) al cărților Illustrating Camelot și King Arthur in America.