Adaptation Studies: Noi abordări

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a studiilor de adaptare printr-o combinație de eseuri ale unor cercetători proeminenți și contribuții ale unor voci emergente în domeniu. Cartea încearcă să pună în discuție noțiunile tradiționale de fidelitate în adaptări prin plasarea lor într-un context cultural și temporal.

⬤ Perspective revoluționare din partea unor cercetători importanți și emergenți
⬤ deconstrucția fidelității în adaptări
⬤ cadre specifice contextului pentru studii
⬤ resursă valoroasă pentru cercetătorii adaptării.

Unii cititori pot avea o perspectivă părtinitoare bazată pe legăturile personale cu autorii lucrării.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Adaptation Studies: New Approaches

Conținutul cărții:

Această colecție de eseuri oferă o regândire susținută, riguroasă din punct de vedere teoretic, a diverselor aspecte care intervin în adaptările de filme și alte media. Eseurile din volum explorează în ansamblu calitatea reciprocă, intertextuală a adaptărilor care pătrund în experiența media contemporană - de la cărți, la filme, la muzică, la romane grafice.

Argumentul central al acestei cărți este că textele din diverse medii se împrumută, se refac și se adaptează reciproc în moduri complexe; în plus, autorii din acest volum explorează forțele specifice (sociale, economice, istorice și de autor) care acționează în anumite texte și intertexte. Împreună, cele paisprezece eseuri evidențiază faptul că adaptările, în intersecțiile pe care le creează între diferite medii, reprezintă un fel de fertilizare încrucișată care este atât productivă din punct de vedere artistic, cât și afirmativă față de diferență. Volumul pornește de la premisa că adaptorii nu pot pur și simplu "transpune" sau transfera un anumit text de pe un mediu pe altul.

Ei trebuie să interpreteze, să refacă și să reimagineze textul precursor pentru a alege diferitele semnificații și senzații pe care le consideră cele mai convingătoare (sau cele mai rentabile); apoi, ei creează scene, personaje, elemente ale intrigii etc., care corespund interpretării lor.

Tocmai aceste relații sunt subiectul pe care această colecție încearcă să-l exploreze. Teoria poststructurală este un loc ideal pentru a începe o investigație riguroasă și teoretic solidă a adaptării.

Pe măsură ce studiile de adaptare adoptă o perspectivă poststructuralistă și definesc această noțiune mai bogată de intertextualitate, unele dintre ipotezele sale cheie se vor schimba. Cercetătorii adaptării vor recunoaște că toate adaptările cinematografice sunt intertextuale prin definiție, mutlivocale prin necesitate și adaptative prin natura lor. Această carte reunește lucrări inovatoare și originale de la paisprezece cercetători din domeniile studiilor de adaptare, studiilor media și teoriei critice.

Ea include eseuri de interes teoretic în studiile de adaptare, precum și eseuri care se ocupă de adaptări specifice cu o singură sursă și cu mai multe surse (printre acestea, adaptări cinematografice ale ficțiunii lui Jane Austen și James Joyce, Brokeback Mountain al lui Ang Lee, Lost Highway al lui David Lynch și Night of the Living Dead al lui George Romero). Volumul este împărțit în trei secțiuni interconectate: Fidelitate, etică și intertextualitate; Literatură, adaptări cinematografice și dincolo de acestea; și Adaptarea ca plecare. În general, volumul promite să contribuie la mutarea studiului adaptării de la marginea studiilor critice la rolul mai central pe care îl poate și ar trebui să îl îndeplinească în peisajul mediatic contemporan complex.