Adio la tot

Titlul original:

A Farewell to Everything

Conținutul cărții:

Ilma Rakusa s-a născut în 1946 în Slovacia, din părinți maghiari și sloveni, și și-a petrecut copilăria la Budapesta, Ljubljana și Trieste. În perioada 1965-1971 a studiat limbile și literatura slavă, precum și limbile și literatura romanică la Z rich, Paris și Sankt Petersburg, iar în 1971 a obținut titlul de doctor pentru teza sa despre "Tema singurătății în literatura rusă", publicată ulterior la Berna.

Ilma Rakusa scrie poezie, proză și eseuri în limba germană și traduce din franceză, rusă, sârbo-croată și maghiară în germană. Acest volum este o traducere a colecției sale germane din 1997 "Ein Strich durch alles", o colecție de 90 de "nouă versuri", compuse pe parcursul a 21 de luni în diverse locuri.

Aceste poeme eliptice marchează un nou început în opera sa. Acest volum exclusiv în limba engleză este prima traducere integrală în limba engleză a poeziei sale și este prima sa publicare în Marea Britanie.