Titlul original:
The Administration of Buddhism in China: A Study and Translation of Zanning and the Topical Compendium of the Buddhist Clergy
Conținutul cărții:
Începutul dinastiei Song (960-1278) a fost o perioadă de imensă fervoare intelectuală, deoarece conducătorii Chinei, după mai bine de un secol de războaie interne, s-au angajat într-un nou curs care promova wen (artele literare sau culturale) în detrimentul wu (vitejie marțială). Odată cu noua agendă bazată pe literatură a apărut o discuție despre cum să se constituie agenda wen a lui Song, cum să se definească valorile wen, ce tipuri de literatură ar trebui incluse și care excluse și așa mai departe. Zanning (919-1001) a fost cel mai important literat budist de la curtea Song, iar Topical Compendium of the Buddhist Clergy reprezintă o contribuție majoră la această dezbatere, a cărei înțelegere ar fi deficitară fără el. Noul consens Song, pe care el a contribuit la crearea sa, a devenit fundamental pentru viitorul Chinei și a constituit modelul pentru cultura și civilizația din întreaga Asie de Est.
Topical Compendium of the Buddhist Clergy este o sursă primară a cunoștințelor noastre despre istoria instituțională budistă chineză. Acesta detaliază practicile și politicile privind administrarea budismului, care sunt altfel greu accesibile, și este lucrarea majoră de acest gen în contextul chinez. Ea stabilește principii pentru administrarea budismului în China, multe dintre acestea fiind respectate în mod obișnuit. Lucrarea lui Zanning a fost compilată la cererea împăratului Taizong (r. 976-997) în scopul educării împăratului și a savanților birocrați cu privire la chestiuni legate de budism și, prin urmare, servește în primul rând drept ghid sau abecedar cu privire la lucrurile budiste pe care administratorii Song ar putea avea nevoie să le cunoască.
Relația dintre religie și stat este un subiect de interes major în istoria religiilor. În timp ce cărțile, articolele și eseurile pe această temă sunt comune pentru alte regiuni ale lumii, în special pentru Occident și, din ce în ce mai mult, pentru regiunile islamice, există puține lucrări care discută dinamica relațiilor religie/stat în China. Încep să apară studii care discută dinamica relațiilor dintre religie și stat în China modernă și, în timp ce multe studii privind religia chineză premodernă abordează acest subiect, nu există niciun studiu în limba engleză care să abordeze direct acest subiect. Relația dintre religie și stat în China este o problemă perenă care nu dă semne că și-ar pierde importanța în afacerile internaționale contemporane, iar studiile privind istoria acestei relații, cu accent pe budism, cea mai articulată forță religioasă din China în ultimele două milenii, nu pot să nu aibă o valoare reală pentru cercetători și studenți.
Topical Compendium of the Buddhist Clergy lui Zanning abordează direct problema prezenței budiste în China, susținând fără echivoc contribuțiile clare și consistente ale budismului la cultura și societatea chineză. În timp ce renunță la pretențiile de independență, Zanning susține că budismul este o componentă integrantă a culturii chineze, nu o tradiție străină, o anatemă pentru valorile chineze, ci un factor important care contribuie la acestea. În timp ce alte lucrări argumentează în favoarea budismului în contextul chinez în termeni doctrinali și intelectuali, doar Topical Compendium of the Buddhist Clergy afirmă necesitatea instituțiilor și obiceiurilor budiste ca atuuri în afacerile administrative.
Administrarea budismului în China: A Study and Translation of Zanning and the Topical Compendium of the Buddhist Clergy este o carte importantă pentru studiile asiatice, studiile budiste și colecțiile de istorie.
